1
00:01:21,164 --> 00:01:24,703
Ich habe nichts, Sir.
Keine Spur von Niobe oder Ghost.
2
00:01:24,876 --> 00:01:26,412
Nichts als blaue Pillen.
3
00:01:26,587 --> 00:01:28,249
Sollten wir versuchen, sie zu kontaktieren?
4
00:01:28,422 --> 00:01:30,379
Wird keine Rolle spielen.
Mein Bauch sagt, dass sie unten sind.
5
00:01:30,549 --> 00:01:33,633
- Wir sollten von vorne beginnen.
- Wenn dieses Schiff fliegen kann, brauchen wir es.
6
00:01:33,844 --> 00:01:35,255
Ich hatte Angst, dass du das sagen würdest.
7
00:01:35,429 --> 00:01:38,092
ROLAND: Durchsuche jedes Rohr, jedes Loch,
jeden Riss, den wir kennen.
8
00:01:38,265 --> 00:01:40,723
So weit wie möglich fegen,
so schnell wie möglich.
9
00:01:40,892 --> 00:01:44,602
- In den Schlangen wimmelt es von Calamari.
- Dann gilt: Je früher wir sie finden, desto besser.
10
00:01:51,069 --> 00:01:52,776
Ich dachte, du könntest es gebrauchen
etwas zu essen.
11
00:01:52,946 --> 00:01:54,653
Danke schön.
12
00:01:54,990 --> 00:01:57,357
Irgendeine Änderung?
13
00:01:58,118 --> 00:02:00,235
Nein.
14
00:02:01,288 --> 00:02:05,123
- Wie geht es ihm?
- Es wird ihm gut gehen.
15
00:02:05,375 --> 00:02:07,913
Zumindest bis er aufwacht.
16
00:02:08,086 --> 00:02:12,251
- Wie meinst du das?
- Der Kapitän hat einige Fragen an ihn.
17
00:02:12,424 --> 00:02:14,586
Er hätte besser ein paar gute Antworten.
18
00:02:14,760 --> 00:02:17,924
Sehen Sie diese Schnitte?
Ich denke, sie sind selbstverschuldet.
19
00:02:18,096 --> 00:02:22,181
- Warum?
- VDTs vielleicht. Ich weiß nicht.
20
00:02:22,392 --> 00:02:25,635
Aber wie ich schon sagte,
Die Antwort sollte besser gut sein.
21
00:02:28,607 --> 00:02:31,975
MORPHEUS: Roland, ich würde gerne laufen
eine weitere Suche in der Matrix.
22
00:02:32,152 --> 00:02:34,394
- Wofür?
- Für Neo.
23
00:02:34,613 --> 00:02:37,777
Wie konnte er in der Matrix sein, Sir?
Er ist nicht angeschlossen.
24
00:02:37,949 --> 00:02:39,281
Bitte, für mich.
25
00:02:49,920 --> 00:02:52,503
Das ist es, was mich immer wieder stört.
26
00:02:52,673 --> 00:02:54,665
Was?
27
00:02:55,425 --> 00:02:58,543
MAGGIE: Seine neuronalen Muster lesen nicht
wie jemand, der im Koma liegt.
28
00:02:58,720 --> 00:03:01,633
Das Seltsame ist,
Ich sehe diese Muster ständig.
29
00:03:01,807 --> 00:03:05,141
- Wo?
- Auf jemanden, der sich eingeloggt hat.
30
00:03:16,655 --> 00:03:20,148
Die großen Überraschungen. Nada.
Er ist nicht da drin.
31
00:03:20,325 --> 00:03:22,533
COLT: Sir, ich habe die Prognosen.
ROLAND: Wie lange?
32
00:03:22,703 --> 00:03:27,243
Basierend auf dem Eintrittspunkt und der vergangenen Geschwindigkeit,
Die Maschinen werden in 20 Stunden in Zion sein.
33
00:03:27,457 --> 00:03:30,040
Jesus H. Christus.
34
00:03:30,752 --> 00:03:34,837
Also gut, lasst uns mit einem Ziel vorgehen.
AK, ich möchte dich auf Hologrammen haben.
35
00:03:35,048 --> 00:03:38,166
Mauser, ich möchte vordere und hintere Geschütze
jederzeit besetzt.
36
00:03:38,343 --> 00:03:40,460
Stellen Sie sicher, dass wir laufen
auf möglichst wenigen Pads.
37
00:03:40,637 --> 00:03:42,503
- Ja, Herr.
- Hey.
38
00:03:42,681 --> 00:03:45,799
Hey! Du hast einen Anruf erhalten.
ROLAND: Was?
39
00:03:47,185 --> 00:03:49,347
Operator.
40
00:03:49,646 --> 00:03:52,104
Es ist Seraph.
41
00:03:53,024 --> 00:03:56,517
Ich überbringe eine Nachricht vom Orakel.
Du musst sofort kommen.
42
00:04:09,207 --> 00:04:10,994
Guten Morgen.
43
00:04:11,168 --> 00:04:15,754
- Wer bist du?
- Mein Name ist Sati. Dein Name ist Neo.
44
00:04:15,922 --> 00:04:20,007
Mein Papa sagt, dass du das nicht tun solltest
hier zu sein. Er sagt, du musst verloren sein.
45
00:04:20,510 --> 00:04:23,173
Bist du verloren, Neo?
46
00:04:26,391 --> 00:04:30,385
- Wo bin ich?
- Das ist der Bahnhof.
47
00:04:33,190 --> 00:04:36,479
- Das ist nicht die Matrix?
- Da fährt der Zug hin.
48
00:04:36,651 --> 00:04:39,940
Dahin gehen wir,
aber du kannst nicht mit uns gehen.
49
00:04:41,114 --> 00:04:44,073
- Warum nicht?
- Er lässt dich nicht.
50
00:04:45,076 --> 00:04:48,786
- Wer würde das nicht tun?
- Der Zugführer. Ich mag ihn nicht.
51
00:04:48,955 --> 00:04:52,289
Aber mein Papa sagt, wir müssen es tun
was der Trainman sagt...
52
00:04:52,459 --> 00:04:56,373
...sonst lässt er uns hier zurück
für immer und ewig.
53
00:05:10,936 --> 00:05:15,601
Morpheus, Dreifaltigkeit,
Danke fürs Kommen.
54
00:05:16,358 --> 00:05:18,566
Eines habe ich in all meinen Jahren gelernt ...
55
00:05:18,735 --> 00:05:21,819
...ist, dass nie etwas klappt
so wie Sie es möchten.
56
00:05:22,072 --> 00:05:25,065
- Wer bist du?
- Ich bin das Orakel.
57
00:05:27,577 --> 00:05:32,072
Ich wünschte, es gäbe einen einfachen Weg dorthin
durch, aber das gibt es nicht.
58
00:05:32,666 --> 00:05:35,124
Es tut mir leid, dass das passieren musste.
59
00:05:35,293 --> 00:05:38,877
Es tut mir leid, dass ich nicht hier sitzen konnte
als ob du dich an mich erinnerst ...
60
00:05:39,089 --> 00:05:41,957
- ...aber es sollte nicht sein.
- Was ist passiert?
61
00:05:42,509 --> 00:05:47,095
Ich habe eine Wahl getroffen, und zwar diese Wahl
hat mich mehr gekostet, als ich wollte.
62
00:05:47,305 --> 00:05:48,637
Welche Wahl?
63
00:05:49,099 --> 00:05:51,933
Um Ihnen zu helfen, um Neo zu führen.
64
00:05:52,102 --> 00:05:57,018
Nun, da ist der eigentliche Test für jede Wahl
Ich muss die gleiche Wahl noch einmal treffen ...
65
00:05:57,190 --> 00:06:01,025
...ich weiß es genau
was es kosten könnte...
66
00:06:01,194 --> 00:06:03,777
...Ich glaube, ich fühle mich ziemlich gut
über diese Wahl...
67
00:06:03,947 --> 00:06:08,237
...denn hier bin ich schon wieder dabei.
68
00:06:08,493 --> 00:06:12,282
- Wissen Sie, was mit Neo passiert ist?
- Ja.
69
00:06:12,622 --> 00:06:17,162
Er ist an einem Ort dazwischen gefangen
diese Welt und die Maschinenwelt.
70
00:06:17,502 --> 00:06:21,667
Die Verknüpfung wird durch ein Programm gesteuert
nannte den Trainman.
71
00:06:21,840 --> 00:06:26,380
Er nutzt es, um Programme zu schmuggeln
in und aus der Matrix.
72
00:06:26,553 --> 00:06:29,717
Wenn er herausfindet, wo Neo ist
bevor du zu ihm kommst...
73
00:06:29,890 --> 00:06:33,349
...dann fürchte ich unsere Entscheidungen
werden schwierig werden.
74
00:06:33,518 --> 00:06:36,682
- Warum?
- Wegen wem der Trainman arbeitet.
75
00:06:36,855 --> 00:06:38,687
Der Merowinger.
76
00:06:38,899 --> 00:06:43,394
Er hat ein Kopfgeld auf Ihr Leben ausgesetzt.
Sie müssen jederzeit vorsichtig sein.
77
00:06:43,904 --> 00:06:48,148
Seraph weiß, wie man den Trainman findet.
Er wird mit dir gehen.
78
00:06:48,408 --> 00:06:52,072
Jahrelang hat er mich beschützt.
79
00:06:52,245 --> 00:06:54,737
Ich hoffe, dass er das Gleiche für Sie tun kann.
80
00:06:55,874 --> 00:06:58,582
Bitte folgen Sie mir.
81
00:07:03,506 --> 00:07:05,213
Orakel...
82
00:07:05,383 --> 00:07:07,591
Ich weiß, Morpheus.
83
00:07:07,761 --> 00:07:11,505
Ich kann sehen, dass du voller Zweifel bist,
von Unsicherheit getrübt.
84
00:07:11,681 --> 00:07:16,301
Nach allem, was passiert ist,
Wie kannst du von mir erwarten, dass ich dir glaube?
85
00:07:16,478 --> 00:07:18,219
Ich tu nicht.
86
00:07:18,396 --> 00:07:21,059
Ich erwarte genau das, was ich immer erwartet habe:
87
00:07:21,232 --> 00:07:25,522
Damit Sie Ihr eigenes zusammenstellen können
Verdammter Verstand. Glauben Sie mir oder nicht.
88
00:07:25,695 --> 00:07:31,111
Ich kann dir nur sagen, dass dein Freund
ist in Schwierigkeiten und braucht Ihre Hilfe.
89
00:07:31,284 --> 00:07:34,698
Er braucht unsere ganze Hilfe.
90
00:07:35,246 --> 00:07:37,784
- Bist du aus der Matrix?
- Ja.
91
00:07:37,958 --> 00:07:39,290
Nein.
92
00:07:39,459 --> 00:07:43,373
- Ich meine, das war ich.
- Warum bist du gegangen?
93
00:07:44,255 --> 00:07:47,544
- Ich musste.
- Ich musste auch mein Zuhause verlassen.
94
00:07:48,009 --> 00:07:51,468
Sati! Komm her, Liebling.
Lass den armen Mann in Ruhe.
95
00:07:51,638 --> 00:07:53,129
Ja, Papa.
96
00:07:58,019 --> 00:08:01,638
Es tut mir leid. Sie ist immer noch sehr neugierig.
97
00:08:02,148 --> 00:08:05,607
- Ich kenne Sie.
- Ja, im Restaurant des Franzosen.
98
00:08:05,777 --> 00:08:10,488
Ich bin Rama-Kandra. Das ist meine Frau,
Kamala. Meine Tochter, Sati.
99
00:08:10,991 --> 00:08:12,653
Es ist uns eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
100
00:08:13,243 --> 00:08:15,451
- Ihr seid Programme.
- Oh ja.
101
00:08:16,037 --> 00:08:20,077
Ich bin der Systemmanager des Kraftwerks
für Recyclingbetriebe.
102
00:08:20,250 --> 00:08:24,335
Meine Frau ist eine interaktive Software
Programmierer. Sie ist sehr kreativ.
103
00:08:24,504 --> 00:08:26,996
Was machst du hier?
Du gehörst nicht hierher.
104
00:08:27,173 --> 00:08:32,089
Kamala! Meine Güte, es tut mir leid.
Meine Frau kann sehr direkt sein.
105
00:08:33,346 --> 00:08:34,837
Es ist okay.
106
00:08:35,181 --> 00:08:36,672
Ich habe keine Antwort.
107
00:08:36,850 --> 00:08:40,389
Ich weiß nicht einmal, wo „hier“ ist.
RAMA: Dieser Ort ist nirgendwo.
108
00:08:40,770 --> 00:08:43,353
Es liegt zwischen Ihrer Welt und unserer Welt.
109
00:08:44,858 --> 00:08:47,851
- Wer ist der Zugführer?
- Er arbeitet für den Franzosen.
110
00:08:48,319 --> 00:08:50,231
Warum wusste ich es?
Das wolltest du sagen?
111
00:08:50,405 --> 00:08:54,365
Der Franzose vergisst nicht,
und er vergibt nicht.
112
00:08:54,784 --> 00:08:57,401
- Du kennst ihn?
- Ich weiß nur, was ich wissen muss.
113
00:08:57,579 --> 00:09:01,539
Ich weiß, ob du etwas nehmen willst
Von unserer Welt in deine Welt ...
114
00:09:01,708 --> 00:09:04,951
...das gehört da nicht hin,
Du musst zum Franzosen gehen.
115
00:09:05,128 --> 00:09:06,744
Ist es das, was Sie hier tun?
116
00:09:06,921 --> 00:09:10,881
- Rama, bitte.
- Ich möchte nicht grausam sein, Kamala.
117
00:09:11,051 --> 00:09:13,634
Er wird vielleicht nie wieder ein anderes Gesicht sehen
für den Rest seines Lebens.
118
00:09:14,054 --> 00:09:15,841
Es tut mir Leid.
119
00:09:16,014 --> 00:09:19,303
- Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
- Nein, das macht mir nichts aus.
120
00:09:19,934 --> 00:09:22,221
Die Antwort ist einfach.
121
00:09:28,109 --> 00:09:30,192
Ich liebe meine Tochter sehr.
122
00:09:30,361 --> 00:09:33,900
Ich finde sie das Schönste
Ich habe es jemals gesehen.
123
00:09:34,074 --> 00:09:36,782
Aber wo wir herkommen,
das ist nicht genug.
124
00:09:36,951 --> 00:09:39,614
Jedes Programm, das erstellt wird
muss einen Zweck haben.
125
00:09:39,829 --> 00:09:43,163
Ist dies nicht der Fall, wird es gelöscht.
126
00:09:43,333 --> 00:09:46,997
Ich ging zum Franzosen
um meine Tochter zu retten.
127
00:09:48,588 --> 00:09:51,922
- Du verstehst es nicht.
- Ich habe einfach noch nie...
128
00:09:52,092 --> 00:09:54,459
Habe eine Sendung gehört, in der es um Liebe ging.
129
00:09:55,220 --> 00:09:59,590
- Es ist eine menschliche Emotion.
- Nein, es ist ein Wort.
130
00:09:59,766 --> 00:10:04,136
Was zählt, ist die Verbindung
das Wort impliziert.
131
00:10:06,564 --> 00:10:09,557
Ich sehe, dass du verliebt bist.
132
00:10:10,151 --> 00:10:14,111
Kannst du mir sagen, was du geben würdest?
an dieser Verbindung festhalten?
133
00:10:14,280 --> 00:10:15,612
Irgendetwas.
134
00:10:15,907 --> 00:10:17,773
Dann ist vielleicht der Grund, warum Sie hier sind...
135
00:10:17,951 --> 00:10:21,240
...ist nicht so anders
als der Grund, warum ich hier bin.
136
00:10:28,586 --> 00:10:30,873
Das ist er.
137
00:10:31,965 --> 00:10:34,878
- Geh weg! Geh weg von mir!
- Wir wollen keinen Ärger.
138
00:10:35,051 --> 00:10:37,964
- Verschwinde von mir!
- Wir brauchen Ihre Hilfe.
139
00:10:38,138 --> 00:10:41,722
Ich kann dir nicht helfen!
Niemand kann dir helfen!
140
00:10:56,531 --> 00:10:58,898
[WAFFENSCHIESSEN]
141
00:11:32,692 --> 00:11:34,183
Oh nein!
142
00:11:46,539 --> 00:11:48,155
Verdammt!
143
00:11:51,211 --> 00:11:55,205
- Wann ist der Zug fällig?
- Es ist schon spät.
144
00:11:55,381 --> 00:11:57,589
Es sieht dem Trainman nicht ähnlich, zu spät zu kommen.
145
00:11:58,218 --> 00:12:00,210
Du denkst, es hat etwas
mit mir zu tun?
146
00:12:00,386 --> 00:12:01,718
Das kann ich nicht sagen.
147
00:12:01,888 --> 00:12:04,722
Wer weiß so etwas?
Nur das Orakel.
148
00:12:04,891 --> 00:12:07,759
- Kennen Sie das Orakel?
- Jeder kennt das Orakel.
149
00:12:07,977 --> 00:12:10,685
Ich habe mich mit ihr beraten
bevor ich mich mit dem Franzosen traf.
150
00:12:10,855 --> 00:12:13,393
Sie versprach, dass sie sich um Sati kümmern würde
nachdem wir uns verabschiedet hatten.
151
00:12:13,566 --> 00:12:15,558
Auf Wiedersehen?
152
00:12:15,735 --> 00:12:18,398
Du wohnst nicht bei ihr?
RAMA: Das ist nicht möglich.
153
00:12:18,571 --> 00:12:22,611
Unsere Vereinbarung mit dem Franzosen
war nur für unsere Tochter.
154
00:12:22,784 --> 00:12:26,243
- Meine Frau und ich müssen in unsere Welt zurückkehren.
- Warum?
155
00:12:26,537 --> 00:12:29,450
- Das ist unser Karma.
- Du glaubst an Karma?
156
00:12:29,624 --> 00:12:32,833
Karma ist ein Wort, wie Liebe.
157
00:12:33,002 --> 00:12:34,789
Eine Art zu sagen:
158
00:12:35,004 --> 00:12:37,212
„Wozu ich hier bin.“
159
00:12:37,382 --> 00:12:41,001
Ich ärgere mich nicht über mein Karma.
Ich bin dafür dankbar.
160
00:12:41,177 --> 00:12:44,636
Dankbar für meine wundervolle Frau,
für meine wunderschöne Tochter.
161
00:12:44,806 --> 00:12:48,925
Es sind Geschenke, und das tue ich auch
was ich tun muss, um sie zu ehren.
162
00:12:50,520 --> 00:12:53,979
- Papa, der Zug!
- Ja. Finden Sie Ihre Tasche. Schnell.
163
00:12:54,148 --> 00:12:56,811
[Zug nähert sich]
164
00:12:57,026 --> 00:12:58,938
NEO:
Kann ich das für Sie tragen?
165
00:13:00,154 --> 00:13:02,146
In Ordnung.
166
00:13:07,537 --> 00:13:08,869
Beeil dich, ich bin zu spät!
167
00:13:14,168 --> 00:13:15,249
Wer bist du?
168
00:13:15,461 --> 00:13:17,202
- Er ist ein Freund.
- Rama!
169
00:13:18,047 --> 00:13:20,790
Ich kenne Sie.
170
00:13:20,967 --> 00:13:24,677
- Das wollten sie also.
- Ich muss zurück.
171
00:13:25,847 --> 00:13:28,214
- Ich zahle dir, was immer du willst.
- Oh.
172
00:13:28,391 --> 00:13:30,849
So oder so,
Ich steige in diesen Zug.
173
00:13:31,060 --> 00:13:32,722
Oh, nein, nein, nein.
174
00:13:32,895 --> 00:13:35,808
Du bleibst hier bis
der Merowinger sagt etwas anderes.
175
00:13:35,982 --> 00:13:37,473
Wenn ich ihn kenne...
176
00:13:37,650 --> 00:13:41,143
...du wirst hier sein
für eine lange, lange Zeit.
177
00:13:41,571 --> 00:13:45,406
- Ich möchte dich nicht verletzen.
- Du verstehst es nicht.
178
00:13:45,575 --> 00:13:48,158
Ich habe diesen Ort gebaut.
179
00:13:48,328 --> 00:13:52,663
Hier unten mache ich die Regeln.
Hier unten mache ich die Drohungen.
180
00:13:58,379 --> 00:14:01,167
Hier unten bin ich Gott.
181
00:14:03,593 --> 00:14:07,337
Steigen Sie in den Zug
oder du bleibst hier bei ihm.
182
00:14:23,154 --> 00:14:26,113
Wir sollten zum Orakel zurückkehren.
Sie wird wissen, was zu tun ist.
183
00:14:26,282 --> 00:14:29,025
Nein. Wir wissen, was zu tun ist.
184
00:14:44,842 --> 00:14:46,128
Scheiße.
185
00:15:14,414 --> 00:15:16,872
Das ist wohl ein Scherz.
186
00:15:17,041 --> 00:15:19,078
Heilige Scheiße, es ist flügellos.
187
00:15:19,877 --> 00:15:21,413
Ich verstehe es.
188
00:15:21,587 --> 00:15:24,421
Du musst bereit sein zu sterben.
189
00:15:24,757 --> 00:15:26,248
Ich muss mit ihm sprechen.
190
00:15:26,426 --> 00:15:31,091
Nur so kommst du durch
Diese Tür ist über meinem großen, toten Arsch.
191
00:15:31,889 --> 00:15:33,221
So sei es.
192
00:15:56,456 --> 00:15:58,869
Es sind keine Waffen erlaubt
im Verein.
193
00:15:59,041 --> 00:16:02,455
Am Ende dieses Aufzugs,
da ist ein Garderobenmädchen...
194
00:16:02,628 --> 00:16:05,837
...und wenn wir Glück haben,
ein Mann für die Waffenkontrolle.
195
00:16:06,299 --> 00:16:08,165
Und wenn wir Pech haben?
196
00:16:08,342 --> 00:16:10,208
Es wird viele Männer geben.
197
00:16:11,971 --> 00:16:14,714
Kann ich dein... nehmen? Oh mein Gott.
198
00:18:00,871 --> 00:18:04,035
[TECHNO-MUSIK SPIELT]
199
00:18:36,449 --> 00:18:38,941
Was zum Teufel?
200
00:18:39,368 --> 00:18:41,530
[Merowinger kichert]
201
00:18:41,704 --> 00:18:43,536
Ich glaube das nicht.
202
00:18:49,462 --> 00:18:52,375
Hey! Hey!
203
00:18:52,757 --> 00:18:54,714
[MUSIK STOPPT]
204
00:18:55,134 --> 00:18:58,127
Das verlorene Kind kehrt zurück.
205
00:18:58,387 --> 00:19:00,549
[SPRICHT AUF FRANZÖSISCH]
206
00:19:00,723 --> 00:19:04,387
Bist du wegen des Kopfgeldes hier, Seraph?
207
00:19:04,560 --> 00:19:06,267
[MERowinger lacht]
208
00:19:06,437 --> 00:19:09,305
Sag mir, wie viele Kugeln
Gibt es in diesen Waffen?
209
00:19:09,482 --> 00:19:12,646
Ich weiß es nicht, aber ich glaube nicht
Du hast genug.
210
00:19:12,818 --> 00:19:15,652
- Wir wollen nur reden.
- Oh ja.
211
00:19:15,821 --> 00:19:21,192
Ich bin mir sicher, dass du das tust. Du hast gekämpft
durch Hel, dies zu tun. Ja?
212
00:19:21,577 --> 00:19:23,569
Ich sage dir, was ich tun werde.
213
00:19:23,746 --> 00:19:27,706
Legt die Waffen nieder, ich verspreche es
Ihnen ein sicherer Weg hier raus.
214
00:19:28,084 --> 00:19:30,497
Wir alle drei?
MEROWINGER: Oh ja, ja.
215
00:19:31,587 --> 00:19:33,419
Natürlich.
216
00:19:36,550 --> 00:19:39,918
[Merowinger kichert]
217
00:19:56,570 --> 00:19:59,233
[SPRICHT AUF FRANZÖSISCH]
218
00:19:59,448 --> 00:20:05,194
Wer hätte gedacht, dass wir jeden sehen würden?
Andere so kurz nach unserem letzten Treffen?
219
00:20:05,538 --> 00:20:08,451
Die Schicksalsgöttinnen sind zu gütig, oder?
220
00:20:08,624 --> 00:20:12,117
Und da du, mein kleiner Judas,
habe sie hierher gebracht...
221
00:20:12,294 --> 00:20:17,130
...Ich kann den Wahrsager nur vermuten
hat sie eine andere Hülle gefunden?
222
00:20:17,299 --> 00:20:20,542
Enttäuschend, aber nicht unerwartet.
223
00:20:20,720 --> 00:20:24,213
Ich hoffe jedoch, dass sie das Gute hat
Manieren, um ihre Lektion zu lernen ...
224
00:20:24,390 --> 00:20:27,724
...und sich daran zu erinnern, dass es das gibt
Keine Aktion ohne Konsequenzen.
225
00:20:27,893 --> 00:20:32,979
Und wenn du etwas von mir nimmst,
Du wirst den Preis bezahlen.
226
00:20:33,149 --> 00:20:35,983
Wissen Sie, warum wir hier sind?
227
00:20:36,569 --> 00:20:39,733
Komm schon, was für eine Frage
ist das? Natürlich weiß ich es.
228
00:20:39,905 --> 00:20:41,988
Es ist meine Aufgabe, es zu wissen.
229
00:20:42,158 --> 00:20:45,401
Manche mögen das für seltsam halten
Zufall, aber ich nicht.
230
00:20:45,828 --> 00:20:52,120
Ich bin allerdings neugierig,
wie es eigentlich passiert ist.
231
00:20:52,293 --> 00:20:54,410
- Wissen Sie?
- Nein.
232
00:20:54,587 --> 00:20:56,328
Nein?
233
00:20:56,505 --> 00:20:58,667
Das habe ich nicht gedacht.
234
00:20:58,841 --> 00:21:01,754
Aber es ist immer das Beste zu fragen, oder?
235
00:21:01,927 --> 00:21:04,010
Wir wollen einen Deal machen.
236
00:21:05,514 --> 00:21:09,975
Immer direkt zum Geschäft,
Was, Morpheus?
237
00:21:10,144 --> 00:21:14,479
Okay. Ich habe etwas, das du willst.
238
00:21:14,648 --> 00:21:16,605
Um einen Deal zu machen...
239
00:21:16,776 --> 00:21:22,317
...du musst etwas haben
Ich will, ja?
240
00:21:22,531 --> 00:21:26,775
Und so passiert es
Es gibt etwas, das ich will.
241
00:21:26,952 --> 00:21:31,322
Etwas, das ich wollte
seit ich hierher gekommen bin.
242
00:21:31,540 --> 00:21:34,283
Es heißt, sie dürfen nicht eingenommen werden...
243
00:21:34,710 --> 00:21:37,043
...sie können nur gegeben werden.
244
00:21:37,213 --> 00:21:38,545
Was?
245
00:21:41,050 --> 00:21:43,542
Die Augen des Orakels.
246
00:21:43,719 --> 00:21:45,551
[Merowinger kichert]
247
00:21:47,348 --> 00:21:50,887
Ich habe dir bereits gesagt, dass es kein Entrinnen gibt
die Natur des Universums.
248
00:21:51,060 --> 00:21:53,803
Es ist diese Natur
das hat dich wieder zu mir geführt.
249
00:21:53,979 --> 00:21:57,643
Wo manche Zufall sehen,
Ich sehe Konsequenzen.
250
00:21:57,817 --> 00:22:00,104
Wo andere den Zufall sehen...
251
00:22:00,277 --> 00:22:03,816
...ich sehe Kosten.
252
00:22:05,991 --> 00:22:09,280
Bring mir die Augen des Orakels ...
253
00:22:09,787 --> 00:22:12,746
...und ich werde dir deinen Retter zurückgeben.
254
00:22:13,374 --> 00:22:17,664
Es scheint vollkommen fair zu sein
und für mich ein vernünftiges Angebot.
255
00:22:18,420 --> 00:22:19,752
Ja? NEIN?
256
00:22:22,216 --> 00:22:23,923
Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß.
257
00:22:55,749 --> 00:22:58,412
Willst du einen Deal machen?
Wie wäre es damit?
258
00:22:58,627 --> 00:23:02,667
Du gibst mir Neo, oder wir sterben alle,
genau hier, genau jetzt.
259
00:23:03,632 --> 00:23:06,545
Interessantes Angebot.
260
00:23:08,721 --> 00:23:13,557
Du bist wirklich bereit zu sterben
für diesen Mann?
261
00:23:14,727 --> 00:23:17,310
Glauben Sie es.
PERSEPHONE: Sie wird es tun.
262
00:23:17,855 --> 00:23:20,689
Wenn sie muss,
Sie wird jeden von uns töten.
263
00:23:20,858 --> 00:23:22,349
Sie ist verliebt.
264
00:23:23,277 --> 00:23:28,568
Es ist bemerkenswert, wie ähnlich das Muster ist
der Liebe entspricht dem Muster des Wahnsinns.
265
00:23:28,741 --> 00:23:30,357
Die Zeit ist abgelaufen.
266
00:23:30,534 --> 00:23:32,070
Was wird es sein, Merv?
267
00:23:36,707 --> 00:23:40,576
Okay. Du bist hier reingekommen...
268
00:23:40,753 --> 00:23:43,336
...du kannst dich selbst rausholen.
269
00:23:52,181 --> 00:23:55,299
[Zug nähert sich]
270
00:24:31,011 --> 00:24:32,343
Sind Sie bereit für uns?
271
00:24:32,513 --> 00:24:35,472
Fast, Sir. Sie haben es geschafft
Hier sind einige ziemlich alte Hacks.
272
00:24:35,641 --> 00:24:37,803
- Aber du hast Neo gefunden?
- Kannst du ihn nicht sehen?
273
00:24:37,977 --> 00:24:40,890
Nein, Herr. Wir haben etwas gelesen,
aber ich konnte nicht sagen, was.
274
00:24:45,484 --> 00:24:46,975
Ich kann noch nicht gehen.
275
00:24:49,989 --> 00:24:52,322
Ich muss sie sehen.
276
00:24:52,992 --> 00:24:55,234
Jetzt?
277
00:24:56,328 --> 00:24:57,739
Es ist meine letzte Chance.
278
00:25:00,374 --> 00:25:02,707
ORAKEL:
Das ist es. Das ist das Geheimnis.
279
00:25:02,876 --> 00:25:05,038
- Du musst deine Hände benutzen.
- Warum?
280
00:25:05,546 --> 00:25:08,163
Kekse brauchen wie alles Liebe.
281
00:25:09,967 --> 00:25:11,424
Neo!
282
00:25:11,802 --> 00:25:16,672
Ich hatte gehofft, dass diese erledigt werden
bevor du hier angekommen bist. Nun ja.
283
00:25:17,766 --> 00:25:20,804
Sati, Schatz, ich denke, es ist Zeit
für eine Verkostung.
284
00:25:21,103 --> 00:25:23,971
Bringt die Schüssel zu Seraph
und finden Sie heraus, ob sie bereit sind.
285
00:25:24,148 --> 00:25:26,265
Okay.
286
00:25:26,900 --> 00:25:29,392
- Ich bin froh, dass du rausgekommen bist.
- Ich auch.
287
00:25:33,282 --> 00:25:36,650
ORAKEL:
Erkennst du mich?
288
00:25:36,827 --> 00:25:40,036
- Ein Teil von dir.
- Ja, so funktioniert es.
289
00:25:40,205 --> 00:25:43,039
Manche Teile verlierst du,
einige Teile behalten Sie.
290
00:25:43,208 --> 00:25:47,043
Ich erkenne mein Gesicht noch nicht
im Spiegel...
291
00:25:48,630 --> 00:25:50,542
...aber ich liebe Süßigkeiten immer noch.
292
00:25:53,052 --> 00:25:54,384
Nein, danke.
293
00:25:54,553 --> 00:25:57,717
Erinnere dich daran, wie du warst
Als du zum ersten Mal durch meine Tür kamst?
294
00:25:57,890 --> 00:26:02,976
Nervös wie ein Junikäfer.
Und jetzt schau dich einfach an.
295
00:26:03,145 --> 00:26:06,388
Du hast mich wirklich überrascht, Neo,
und das tust du immer noch.
296
00:26:06,815 --> 00:26:09,853
Du hast mir auch ein paar Überraschungen beschert.
297
00:26:10,027 --> 00:26:12,314
Ich hoffe, ich habe geholfen.
298
00:26:12,488 --> 00:26:15,902
NEO: Du hast mir geholfen, hierher zu kommen,
aber meine Frage ist, warum?
299
00:26:16,158 --> 00:26:17,865
Wohin führt das?
300
00:26:18,035 --> 00:26:20,573
- Wo endet es?
- Ich weiß nicht.
301
00:26:20,871 --> 00:26:24,239
Du weißt es nicht oder willst du es mir nicht sagen?
ORACLE: Ich habe es dir schon einmal gesagt...
302
00:26:24,750 --> 00:26:29,745
...niemand kann über eine Wahl hinaussehen
Ich verstehe es nicht, und ich meine niemanden.
303
00:26:30,380 --> 00:26:34,249
- Welche Wahl?
- Es spielt keine Rolle. Es ist meine Wahl.
304
00:26:34,426 --> 00:26:36,918
Ich muss meins machen,
das Gleiche wie du deines hast.
305
00:26:37,221 --> 00:26:40,089
Umfasst das welche Dinge?
mir sagen und was nicht?
306
00:26:40,265 --> 00:26:41,506
Natürlich nicht.
307
00:26:41,683 --> 00:26:43,891
Warum hast du es mir dann nicht gesagt?
über den Architekten?
308
00:26:44,061 --> 00:26:48,271
Über Zion und die vor mir?
Warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt?
309
00:26:49,233 --> 00:26:53,102
- Weil es noch nicht an der Zeit war, dass du es weißt.
- Wer hat entschieden, dass es noch nicht an der Zeit war?
310
00:26:53,570 --> 00:26:56,187
Du weißt wer.
311
00:27:02,913 --> 00:27:05,121
Das habe ich getan.
312
00:27:05,624 --> 00:27:08,958
Dann denke ich, dass es an der Zeit ist, dass ich es weiß
noch ein paar Dinge.
313
00:27:09,128 --> 00:27:10,869
Ich auch.
314
00:27:11,213 --> 00:27:14,957
Erzähl mir, wie ich meinen Geist getrennt habe
von meinem Körper ohne Einstecken.
315
00:27:15,134 --> 00:27:17,877
Erzähl mir, wie ich vier Wächter aufgehalten habe
indem man es denkt.
316
00:27:18,512 --> 00:27:22,131
Sag mir einfach was zum Teufel
passiert mir.
317
00:27:24,268 --> 00:27:27,807
Die Kraft des Einen
reicht über diese Welt hinaus.
318
00:27:27,980 --> 00:27:31,519
Von hier aus reicht es bis zurück
dorthin, woher es kam.
319
00:27:31,692 --> 00:27:33,934
- Wo?
- Die Quelle.
320
00:27:34,111 --> 00:27:38,776
Das ist es, was du gefühlt hast, als du berührt hast
Diese Wächter, aber du warst nicht bereit.
321
00:27:39,283 --> 00:27:44,904
Du solltest tot sein, aber anscheinend
Auch dafür warst du nicht bereit.
322
00:27:46,832 --> 00:27:49,666
Das hat mir der Architekt gesagt
Wenn ich nicht zur Quelle zurückkehren würde ...
323
00:27:49,835 --> 00:27:51,667
...Zion würde heute Nacht zerstört werden.
324
00:27:51,837 --> 00:27:56,172
Bitte. Sie und ich sind möglicherweise nicht dazu in der Lage
über unsere eigenen Entscheidungen hinauszusehen ...
325
00:27:56,341 --> 00:27:59,084
...aber dieser Mann kann nicht sehen
jenseits jeder Wahl.
326
00:27:59,595 --> 00:28:03,339
- Warum nicht?
- Er versteht sie nicht. Er kann nicht.
327
00:28:03,515 --> 00:28:06,178
Für ihn sind sie Variablen
in einer Gleichung.
328
00:28:06,351 --> 00:28:10,391
Eine nach der anderen, jede Variable
Es muss gelöst und dann bekämpft werden.
329
00:28:10,564 --> 00:28:14,274
Das ist sein Ziel.
Um die Gleichung auszugleichen.
330
00:28:14,693 --> 00:28:16,810
Was ist Ihr Ziel?
331
00:28:16,987 --> 00:28:19,024
Um es aus dem Gleichgewicht zu bringen.
332
00:28:19,198 --> 00:28:21,281
Warum? Was willst du?
333
00:28:21,867 --> 00:28:25,360
Ich will das Gleiche wie du, Neo.
334
00:28:25,537 --> 00:28:28,450
Und ich bin bereit zu gehen
soweit du es bekommst.
335
00:28:28,957 --> 00:28:31,449
Das Ende des Krieges.
336
00:28:32,044 --> 00:28:33,501
Wird es enden?
337
00:28:34,296 --> 00:28:36,379
In gewisser Weise.
338
00:28:36,965 --> 00:28:40,333
Kann Zion gerettet werden?
339
00:28:40,719 --> 00:28:45,555
Es tut mir leid, ich habe keine Antwort
zu dieser Frage, aber...
340
00:28:46,391 --> 00:28:51,261
Wenn es eine Antwort gibt, gibt es nur eine
Ein Ort, an dem Sie es finden werden.
341
00:28:51,480 --> 00:28:54,143
- Wo?
- Du weißt wo.
342
00:28:56,109 --> 00:28:59,227
Und wenn Sie die Antwort nicht finden können ...
343
00:28:59,404 --> 00:29:02,897
...dann fürchte ich, dass es so sein könnte
Kein Morgen für jeden von uns.
344
00:29:04,576 --> 00:29:07,239
Was bedeutet das?
345
00:29:11,250 --> 00:29:14,869
Alles, was einen Anfang hat...
346
00:29:15,045 --> 00:29:17,503
...hat ein Ende.
347
00:29:17,673 --> 00:29:20,586
Ich sehe das Ende kommen.
348
00:29:20,759 --> 00:29:23,672
Ich sehe, wie sich die Dunkelheit ausbreitet.
349
00:29:23,845 --> 00:29:25,256
Ich sehe den Tod.
350
00:29:26,014 --> 00:29:29,553
Und du bist alles, was ihm im Weg steht.
351
00:29:29,726 --> 00:29:31,058
Schmied.
352
00:29:32,020 --> 00:29:36,355
Sehr bald wird er die Macht haben
um diese Welt zu zerstören.
353
00:29:36,525 --> 00:29:39,268
Aber ich glaube, dass er dabei nicht aufhören wird.
Er kann nicht.
354
00:29:39,444 --> 00:29:42,528
Er wird nicht aufhören, bis
da ist überhaupt nichts mehr übrig.
355
00:29:42,781 --> 00:29:44,192
Was ist er?
356
00:29:44,366 --> 00:29:46,278
Er ist du.
357
00:29:46,451 --> 00:29:48,909
Dein Gegenteil, dein Negativ.
358
00:29:49,079 --> 00:29:52,663
Das Ergebnis der Gleichung
versucht, sich auszugleichen.
359
00:29:52,958 --> 00:29:56,872
Und wenn ich ihn nicht aufhalten kann?
ORACLE: So oder so, Neo...
360
00:29:57,629 --> 00:30:00,918
...dieser Krieg wird enden.
361
00:30:01,091 --> 00:30:05,961
Heute Abend die Zukunft beider Welten
wird in Deinen Händen liegen...
362
00:30:06,138 --> 00:30:07,925
...oder in seinem.
363
00:30:24,448 --> 00:30:27,065
Wie fühlen Sie sich?
Geht es dir gut?
364
00:30:34,166 --> 00:30:36,499
Ich brauche Zeit.
365
00:30:41,173 --> 00:30:44,757
Das sind Zahlen.
MAGGIE: Kapitän Roland.
366
00:30:44,926 --> 00:30:47,259
- Was ist los, Maggie?
- Bane ist. Er ist bei Bewusstsein.
367
00:30:47,429 --> 00:30:49,591
Gut. Vielleicht hat er einige Antworten.
368
00:30:54,686 --> 00:30:56,518
ORAKEL:
Mm!
369
00:30:56,688 --> 00:30:59,601
Ich liebe diesen Geruch.
370
00:31:00,650 --> 00:31:03,688
Ich werde es sicher vermissen.
371
00:31:04,363 --> 00:31:07,401
Orakel.
ORACLE: Ich weiß.
372
00:31:07,616 --> 00:31:08,902
Ich weiß.
373
00:31:09,117 --> 00:31:11,780
Sati, Schatz.
374
00:31:12,871 --> 00:31:15,204
Nimm ein paar Kekse und geh mit Seraph.
375
00:31:15,374 --> 00:31:18,162
Kann ich zurückkommen?
Ich würde gerne wiederkommen.
376
00:31:18,335 --> 00:31:21,703
- Das würde mir auch gefallen.
- Dann sehen wir uns morgen.
377
00:31:24,132 --> 00:31:26,875
Ich hoffe es, Schatz, ich hoffe es.
378
00:31:49,449 --> 00:31:50,906
Ich habe Angst, Seraph.
379
00:31:52,536 --> 00:31:54,448
Kommen.
380
00:32:33,785 --> 00:32:36,448
[TÜRÖFFNUNG]
381
00:32:37,539 --> 00:32:40,327
Er folgt uns.
382
00:32:44,504 --> 00:32:48,293
Nun gut, es ist lange her.
383
00:32:49,801 --> 00:32:52,839
Ich erinnere mich, dass ich dich verfolgt habe
Es war, als würde man einen Geist jagen.
384
00:32:53,221 --> 00:32:54,962
Ich habe dich schon einmal geschlagen.
385
00:32:55,474 --> 00:33:00,936
Ja, stimmt, aber wie Sie sehen können,
Die Dinge sind jetzt etwas anders.
386
00:33:01,855 --> 00:33:04,848
Und du musst der letzte Verbannte sein.
387
00:33:05,484 --> 00:33:09,023
Das Orakel hat mir von dir erzählt.
SMITH: Wirklich?
388
00:33:09,237 --> 00:33:11,103
Was hat sie über mich gesagt?
389
00:33:11,490 --> 00:33:13,231
Dass du ein schlechter Mann warst.
390
00:33:13,492 --> 00:33:18,237
Oh, ich bin nicht so schlimm,
sobald du mich kennenlernst.
391
00:33:46,858 --> 00:33:51,444
Das große und mächtige Orakel,
Wir treffen uns endlich.
392
00:33:54,324 --> 00:33:58,694
Ich nehme an, das warst du
Erwartest mich, oder?
393
00:33:58,870 --> 00:34:01,283
Das allwissende Orakel
ist nie überrascht.
394
00:34:01,456 --> 00:34:04,620
Wie kann sie sein? Sie weiß alles.
395
00:34:05,335 --> 00:34:09,500
Aber wenn das wahr ist, warum ist sie dann hier?
Wenn sie wüsste, dass ich komme?
396
00:34:09,673 --> 00:34:11,710
Warum sollte sie nicht gehen?
397
00:34:17,222 --> 00:34:19,714
Vielleicht wusstest du, dass ich das tun würde,
vielleicht hast du es nicht getan.
398
00:34:19,891 --> 00:34:23,475
Wenn ja, bedeutet das, dass Sie diese gebacken haben
Kekse und stell den Teller da hin...
399
00:34:23,645 --> 00:34:25,352
...absichtlich, gezielt...
400
00:34:25,522 --> 00:34:29,562
...was bedeutet, dass Sie da sitzen
auch absichtlich, gezielt.
401
00:34:30,569 --> 00:34:32,435
Was hast du mit Sati gemacht?
402
00:34:33,154 --> 00:34:37,740
„Kekse brauchen Liebe
wie alles andere.
403
00:34:39,744 --> 00:34:41,235
Du bist ein Bastard.
404
00:34:42,038 --> 00:34:44,405
Du würdest es wissen, Mama.
405
00:34:48,587 --> 00:34:50,579
Tun Sie, wozu Sie hier sind.
406
00:34:51,089 --> 00:34:53,081
Ja, gnädige Frau.
407
00:35:01,349 --> 00:35:03,090
[Der Wind heult]
408
00:35:28,126 --> 00:35:31,119
[LACHEN]
409
00:35:37,761 --> 00:35:42,301
Ich wünschte wirklich, ich könnte helfen, aber ich...
Ich erinnere mich an nichts davon.
410
00:35:43,975 --> 00:35:47,889
Was ist mit den Schnittwunden an deinen Armen?
Diese Schnitte sind mehr als einen Tag alt.
411
00:35:48,480 --> 00:35:51,097
Ja, auf jeden Fall.
412
00:35:51,274 --> 00:35:53,561
Da haben Sie Recht, Sir.
413
00:35:54,069 --> 00:35:57,403
Sie sehen aus wie sie
könnte selbstverschuldet sein.
414
00:35:57,572 --> 00:36:01,816
Aber warum sollte ich etwas tun?
geht es mir so?
415
00:36:01,993 --> 00:36:06,829
Es sei denn natürlich, ich war nicht ich selbst.
416
00:36:06,998 --> 00:36:11,663
Aber wenn ich nicht ich bin, wer bin ich dann?
417
00:36:16,424 --> 00:36:20,543
- Wurde dieser Mann auf VDTs getestet?
- Ja, Herr. Es war negativ.
418
00:36:21,262 --> 00:36:24,426
Aber er zeigt viel
ungewöhnlicher neuronaler Aktivität.
419
00:36:24,599 --> 00:36:27,933
Etwas kreuzsynaptisches Feuern,
sowie Anzeichen eines kürzlichen Traumas ...
420
00:36:28,103 --> 00:36:31,938
...mit frischen fibrotischen Narben
im gesamten Kortex.
421
00:36:32,273 --> 00:36:36,938
Ich will die Wahrheit. Es ist mir egal
was es braucht. Erinnere ihn daran.
422
00:36:58,383 --> 00:36:59,715
Sir, wir haben sie gefunden.
423
00:36:59,884 --> 00:37:01,216
- Der Logos?
- Ja, Herr.
424
00:37:01,386 --> 00:37:03,469
Es wurde langsam Zeit
eine verdammt gute Nachricht.
425
00:37:22,115 --> 00:37:24,823
[PIEPEND]
426
00:37:33,585 --> 00:37:36,578
Nimmt die Thermik zu?
Gibt es Lebenszeichen?
427
00:37:37,589 --> 00:37:39,251
Nein, Herr. Noch nichts.
428
00:37:39,424 --> 00:37:43,043
Was ist mit dem Schiff?
AK: Holographic sagt, dass der Rumpf intakt ist.
429
00:37:43,219 --> 00:37:46,257
- Lassen Sie sich fallen und behalten Sie einen Mann im Turm.
- Ja, Herr.
430
00:37:56,608 --> 00:38:00,522
Holen Sie sich eine vollständige Diagnose für dieses Schiff
so schnell wie möglich.
431
00:38:18,296 --> 00:38:19,628
Vorsicht, Sir.
432
00:38:20,048 --> 00:38:24,292
Die Tintenfische sind hinterhältige Bastarde.
Es könnte eine Falle sein.
433
00:38:47,742 --> 00:38:49,699
[METALLSCHLEIFEN]
434
00:38:49,869 --> 00:38:51,826
Was war das?
435
00:38:53,873 --> 00:38:56,991
NIOBE: Du kannst den Scheiß wegräumen,
Jungs. Alles, was sie braucht, ist ein Sprung.
436
00:38:58,670 --> 00:39:01,663
- Niobe.
- Morpheus.
437
00:39:05,677 --> 00:39:08,010
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
438
00:39:08,179 --> 00:39:11,013
Wir wussten nicht, was danach geschah...
439
00:39:12,851 --> 00:39:15,969
- Es tut mir leid.
- Es ist okay.
440
00:39:16,145 --> 00:39:18,182
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
441
00:39:19,023 --> 00:39:20,935
- Hast du Neo rausgeholt?
- Ja.
442
00:39:21,109 --> 00:39:23,271
- Woher wussten Sie davon?
- Das Orakel.
443
00:39:23,444 --> 00:39:26,027
- Du hast sie gesehen?
- Kurz bevor die Wächter uns fanden.
444
00:39:26,531 --> 00:39:30,696
- Was hat sie dir erzählt?
- Das Gleiche, was sie immer tut.
445
00:39:31,911 --> 00:39:34,699
Genau das, was ich hören musste.
446
00:39:36,332 --> 00:39:39,200
SPERRE: In 12 Stunden die Maschinen
wird die Dockmauern durchbrechen.
447
00:39:39,544 --> 00:39:43,879
Jede Simulation, die wir durchgeführt haben, haben wir gesehen
dass sobald die Maschinen drin sind...
448
00:39:44,048 --> 00:39:46,711
...die Chancen unseres Überlebens
dramatisch abnehmen.
449
00:39:46,885 --> 00:39:48,877
Daher muss unser vorrangiges Ziel sein...
450
00:39:49,053 --> 00:39:52,512
...um die Bagger zu zerstören oder außer Gefecht zu setzen
im Dock.
451
00:39:52,682 --> 00:39:56,892
Wenn uns das gelingt, dann vielleicht
verhindern, dass sie die Stadt erreichen.
452
00:39:57,061 --> 00:40:00,225
Wenn nicht, ist das der einzige Ort, der uns zur Verfügung steht
eine Verteidigung aufbauen...
453
00:40:00,398 --> 00:40:02,560
...wird am Eingang des Tempels sein.
454
00:40:02,734 --> 00:40:05,477
Es ist klein und wird Kraft geben
sie in einen Engpass...
455
00:40:05,653 --> 00:40:08,737
...damit wir uns konzentrieren können
der Rest unserer Verteidigung.
456
00:40:09,073 --> 00:40:12,111
Wir verstehen, dass Sie eine Anfrage gestellt haben
zusätzliche Freiwillige.
457
00:40:12,285 --> 00:40:14,777
Das ist richtig.
WEST: Wie groß ist die Kraft genau?
458
00:40:14,954 --> 00:40:18,197
...planen Sie eine Verpflichtung?
zum primären Dock-Ziel?
459
00:40:18,374 --> 00:40:21,913
Im Moment das gesamte APU-Korps
und die Hälfte der Infanterie.
460
00:40:22,086 --> 00:40:25,079
- Die halbe Infanterie?
- Wenn es nach mir ginge, Stadtrat...
461
00:40:25,256 --> 00:40:28,545
...Ich würde jeden Mann, jede Frau und jedes Kind nehmen,
Gib ihnen eine Waffe in die Hand ...
462
00:40:28,718 --> 00:40:30,584
...und marschiere sie in dieses Dock.
463
00:40:30,762 --> 00:40:33,505
Vielleicht ist es das Beste
dass es nicht an dir liegt.
464
00:40:33,681 --> 00:40:35,673
Die Zeit wird es zeigen, Stadtrat.
465
00:40:35,934 --> 00:40:38,597
Commander, nur noch eine Frage.
466
00:40:38,770 --> 00:40:41,057
Gab es Neuigkeiten?
vom Nebukadnezar?
467
00:40:41,230 --> 00:40:44,689
Keine, und zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keinen Grund
zu erwarten, dass es welche geben wird.
468
00:40:44,859 --> 00:40:46,851
Vielleicht.
469
00:40:47,028 --> 00:40:48,439
Aber wir können hoffen.
470
00:40:48,821 --> 00:40:52,030
Ich fürchte, Hoffnung ist ein Genuss
Ich habe keine Zeit dafür.
471
00:41:03,920 --> 00:41:06,879
- Zee, was machst du?
- Muscheln herstellen.
472
00:41:07,048 --> 00:41:09,711
Sie evakuieren unsere Ebene.
Wir müssen gehen.
473
00:41:09,884 --> 00:41:12,217
- Ich gehe nicht mit dir.
- Was?
474
00:41:12,720 --> 00:41:15,884
Sie haben Freiwillige gerufen
um das Dock zu halten.
475
00:41:19,727 --> 00:41:21,969
Kinder, ihr bleibt hier.
476
00:41:23,898 --> 00:41:26,311
Ich weiß, wie du dich fühlst,
aber das kannst du nicht machen.
477
00:41:26,484 --> 00:41:28,476
Ich muss.
CAS: Warum?
478
00:41:28,653 --> 00:41:30,815
Weil ich ihn liebe.
479
00:41:31,489 --> 00:41:33,856
Ich liebe ihn genauso, wie er mich liebt.
480
00:41:34,033 --> 00:41:37,367
Und wenn ich da draußen wäre und er
Wäre hier, ich weiß, was er tun würde.
481
00:41:38,246 --> 00:41:41,830
Aber du wirst dich umbringen lassen.
Es ist verrückt, Zee.
482
00:41:43,626 --> 00:41:47,165
Vielleicht ist es das. Aber fragen Sie sich,
wenn es Dozer wäre...
483
00:41:47,338 --> 00:41:51,207
...und du wusstest, dass die einzige Chance, die du hattest
Ihn zu sehen bedeutete, die Anklage zu erheben ...
484
00:41:51,384 --> 00:41:53,501
...was würdest du tun?
485
00:41:58,516 --> 00:42:00,553
Machen Sie Muscheln.
486
00:42:11,320 --> 00:42:14,188
Was zum Teufel ist hier los?
487
00:42:14,365 --> 00:42:17,904
Ein Unfall, Sir. Ich habe es nicht gesehen...
488
00:42:18,077 --> 00:42:20,194
- Es tut mir leid.
- Wer zum Teufel bist du?
489
00:42:20,371 --> 00:42:22,658
Ein Freiwilliger der Einheit, Sir.
490
00:42:23,291 --> 00:42:27,035
Was ist ein aus Schoten geborener Bleistifthals wie du?
Freiwilligenarbeit für mein Corps leisten?
491
00:42:27,712 --> 00:42:31,205
Ich möchte meinen Teil dazu beitragen, Sir.
Wir müssen die Anklagebank halten.
492
00:42:32,550 --> 00:42:34,667
- Wie alt bist du, Junge?
- Achtzehn.
493
00:42:34,844 --> 00:42:37,962
Hätte 16 sagen sollen,
Das hätte ich vielleicht glauben können.
494
00:42:38,222 --> 00:42:39,554
Okay, ich bin 16.
495
00:42:39,724 --> 00:42:43,308
Das Mindestalter für das Corps beträgt 18 Jahre.
Sechzehn ist zu jung.
496
00:42:43,478 --> 00:42:48,314
Den Maschinen ist es egal, wie alt ich bin.
Sie werden mich trotzdem töten.
497
00:42:48,941 --> 00:42:50,807
Ist das nicht die verdammte Wahrheit?
498
00:42:51,319 --> 00:42:54,608
Geben Sie mir eine Chance, Sir.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
499
00:42:55,323 --> 00:42:56,689
Du tust...
500
00:42:56,908 --> 00:43:00,492
...und du wirst mich und die Maschinen finden
haben etwas gemeinsam.
501
00:43:13,424 --> 00:43:16,087
Okay, laden Sie den Zünder auf.
502
00:43:22,266 --> 00:43:24,132
Sie lebt wieder.
503
00:43:24,477 --> 00:43:27,595
Möchten Sie, dass wir einen Uplink zum Neuladen patchen?
die Betriebssoftware, Sparky?
504
00:43:27,772 --> 00:43:31,106
Das wäre toll. Könntest du putzen?
die Windschutzscheibe, während du dabei bist?
505
00:43:35,947 --> 00:43:38,530
SPARKS: Uplinks vorhanden.
Ich bringe sie wieder online.
506
00:43:38,699 --> 00:43:41,442
Sieht gut aus, außer, äh...
507
00:43:43,287 --> 00:43:45,324
Etwas stimmt nicht
mit dem Matrix-Feed.
508
00:43:45,498 --> 00:43:48,707
Nein, das gibt es nicht. Du suchst
auf das, was wir sehen.
509
00:43:48,876 --> 00:43:52,369
SPARKS: Was ist da drin los?
- Was auch immer es ist, es kann nicht gut sein.
510
00:43:53,381 --> 00:43:55,373
ROLAND:
Die Maschinen haben die Anschlussstelle 21 eingenommen.
511
00:43:56,300 --> 00:43:59,418
So wie ich es sehe, wenn wir runterfallen
aus der Übertragung hier...
512
00:43:59,595 --> 00:44:02,212
...Kreuzung 153, wir könnten sie überraschen.
513
00:44:02,765 --> 00:44:06,975
Wir gehen zuerst und hämmern so tief
wie wir können, dann sprengen wir unser EMP.
514
00:44:07,145 --> 00:44:11,139
Hoffentlich können wir ein Loch schlagen
groß genug, dass du hindurchkommst.
515
00:44:12,650 --> 00:44:17,486
Es ist nicht schön, aber so wie ich es sehe,
Es ist der einzige Weg zurück.
516
00:44:17,655 --> 00:44:19,146
Nein, das ist es nicht.
517
00:44:19,323 --> 00:44:22,407
Es gibt einen anderen Weg. Eine Support-Linie.
518
00:44:22,577 --> 00:44:26,321
Es fällt genau hier herunter,
1000 Meter vor 21.
519
00:44:26,622 --> 00:44:30,536
Wenn wir Glück haben, gelingt uns das vielleicht
verrutschen, ohne dass sie es jemals merken.
520
00:44:30,710 --> 00:44:33,123
Das ist eine mechanische Linie.
Es ist unmöglich.
521
00:44:33,296 --> 00:44:35,333
- Niemand kann mechanisch steuern.
- Ich kann.
522
00:44:35,506 --> 00:44:37,498
- Quatsch.
- Ich habe es geschafft.
523
00:44:37,675 --> 00:44:40,918
- Das ist lange her, Niobe.
- Ich sagte, ich kann es schaffen.
524
00:44:41,095 --> 00:44:45,715
Na und? Du wirst der Einzige sein, der das kann.
Wir können dir auf keinen Fall folgen.
525
00:44:48,186 --> 00:44:49,802
Hallo.
526
00:44:51,439 --> 00:44:56,025
Ich weiß, dass die Zeit immer gegen uns ist.
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.
527
00:44:56,194 --> 00:44:59,983
- Aber ich wollte sicher sein.
- Was sicher?
528
00:45:00,156 --> 00:45:02,273
- Ich weiß, was ich tun muss.
- Was?
529
00:45:02,450 --> 00:45:05,693
Es gibt keine einfache Möglichkeit, das zu sagen,
also sage ich es einfach.
530
00:45:05,870 --> 00:45:08,533
- Ich muss eines der Schiffe nehmen.
- Was?
531
00:45:08,706 --> 00:45:10,447
Wohin gehen?
532
00:45:11,375 --> 00:45:12,741
Zur Maschinenstadt.
533
00:45:15,963 --> 00:45:17,249
[LACHT]
534
00:45:17,465 --> 00:45:19,548
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen.
535
00:45:19,717 --> 00:45:22,255
Nein, das ist es nicht. Du bist raus
Von deinem verdammten Verstand.
536
00:45:22,553 --> 00:45:23,885
Ich muss noch gehen.
537
00:45:24,055 --> 00:45:27,264
In 100 Jahren gab es kein Schiff mehr
im Umkreis von 100 Kilometern davon.
538
00:45:27,475 --> 00:45:30,138
- Du wirst es nie schaffen.
- Ich muss es versuchen.
539
00:45:30,311 --> 00:45:33,304
- Hat Ihnen das Orakel das gesagt?
- Nein.
540
00:45:33,981 --> 00:45:36,815
Das ist dumm. Wenn du willst
um dich umzubringen, tu es...
541
00:45:36,984 --> 00:45:39,067
...aber mach es ohne
Verschwendung unserer Schiffe.
542
00:45:39,237 --> 00:45:42,196
- Du musst mir glauben. Ich muss gehen.
- Quatsch!
543
00:45:42,365 --> 00:45:45,574
Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.
Ich sage, wo es hin muss!
544
00:45:45,743 --> 00:45:49,578
Und dieses Schiff wird zur Hölle fahren
lange bevor ich dich es irgendwohin mitnehmen lasse.
545
00:45:53,251 --> 00:45:57,245
- Er kann meinen nehmen.
- Das kannst du nicht machen.
546
00:45:58,256 --> 00:46:01,215
Versuchen Sie nicht, es mir zu sagen
was ich tun kann oder nicht...
547
00:46:01,384 --> 00:46:03,671
...mit meinem Schiff
nach dieser kleinen Rede.
548
00:46:03,844 --> 00:46:08,259
- Aber um Himmels willen, Niobe...
- Ich werde dieses Schiff steuern, er kann meins übernehmen.
549
00:46:08,808 --> 00:46:12,427
Wenn wir innerhalb einer Stunde gehen,
Wir werden Zion erreichen, wie es die Maschinen tun.
550
00:46:12,603 --> 00:46:15,141
Das ist ein ebenso guter Plan wie jeder andere.
551
00:46:15,314 --> 00:46:19,058
Es ist eine Verschwendung. Eine verdammte Verschwendung.
552
00:46:24,615 --> 00:46:27,779
Zwei Schiffe, zwei Richtungen.
553
00:46:27,952 --> 00:46:31,116
Klingt nach Vorsehung,
nicht wahr, Morpheus?
554
00:46:31,789 --> 00:46:34,953
- Du hast nie an den Einen geglaubt.
- Ich weiß es immer noch nicht.
555
00:46:35,126 --> 00:46:36,833
Warum tust du das dann?
556
00:46:38,421 --> 00:46:40,037
Ich glaube an ihn.
557
00:46:41,841 --> 00:46:43,878
Danke schön.
558
00:46:48,806 --> 00:46:51,799
- Wofür ist das?
- Um Ihnen beim Entspannen zu helfen.
559
00:46:51,976 --> 00:46:54,810
Damit es Ihnen leichter fällt, sich daran zu erinnern.
560
00:46:55,479 --> 00:46:57,641
Was ist, wenn ich mich nicht erinnern möchte?
561
00:46:58,649 --> 00:47:00,732
Warum willst du das?
562
00:47:00,901 --> 00:47:03,985
Was wäre, wenn ich das EMP vermasselt hätte?
563
00:47:05,072 --> 00:47:06,984
Was wäre, wenn ich diese Schiffe zerstören würde ...
564
00:47:07,158 --> 00:47:11,949
...und ich trage die Verantwortung
für den Tod all dieser Männer?
565
00:47:13,998 --> 00:47:16,991
Wenn ich das tun würde...
566
00:47:17,168 --> 00:47:20,912
...es wäre nicht sehr sicher
für mich hier, oder?
567
00:47:28,220 --> 00:47:30,587
[STÖHNEN]
568
00:47:30,765 --> 00:47:35,009
Natürlich kann es sein, dass das nicht der Fall ist
auch für Sie sehr sicher.
569
00:47:42,860 --> 00:47:45,022
Ich bin bereit.
570
00:47:46,113 --> 00:47:48,105
NEO:
Dreifaltigkeit...
571
00:47:49,033 --> 00:47:51,696
...da gibt es etwas, das ich sagen muss.
572
00:47:54,789 --> 00:47:57,623
Etwas, das Sie verstehen müssen.
573
00:47:58,793 --> 00:48:01,661
Ich weiß, dass ich gehen soll.
574
00:48:01,837 --> 00:48:04,124
Aber darüber hinaus...
575
00:48:05,132 --> 00:48:07,545
...Ich weiß es nicht. ICH...
576
00:48:07,718 --> 00:48:11,632
Ich weiß. Du denkst nicht
Du kommst zurück.
577
00:48:13,391 --> 00:48:18,261
Ich wusste es in dem Moment, als du es gesagt hast
gehen. Ich konnte es in deinem Gesicht sehen.
578
00:48:18,437 --> 00:48:21,100
So wie du den Moment gekannt hast
Du hast mich angeschaut...
579
00:48:21,273 --> 00:48:23,640
...dass ich mit dir gekommen bin.
580
00:48:25,778 --> 00:48:27,485
Ich habe Angst, Trin.
581
00:48:27,822 --> 00:48:29,779
Ich auch.
582
00:48:30,574 --> 00:48:34,238
Bei mir hat es 10 Minuten gedauert
einen Stiefel anschnallen.
583
00:48:35,246 --> 00:48:37,329
Aber ich werde dir etwas sagen.
584
00:48:37,498 --> 00:48:40,411
Vor sechs Stunden habe ich dem Merowinger erzählt...
585
00:48:40,584 --> 00:48:43,577
...Ich war bereit, alles zu geben
und alles für Sie.
586
00:48:46,090 --> 00:48:48,707
Wissen Sie, was sich geändert hat?
in den letzten sechs Stunden?
587
00:48:48,884 --> 00:48:50,420
Nein.
588
00:48:50,970 --> 00:48:52,302
Nichts.
589
00:49:05,693 --> 00:49:07,980
ROLAND: Munition geladen?
- So ungefähr.
590
00:49:08,195 --> 00:49:10,482
Lass es uns verschieben. Wir haben keine Zeit mehr.
591
00:49:10,698 --> 00:49:12,940
Du hinterlässt ihnen nichts?
592
00:49:13,117 --> 00:49:15,279
Er sagte, er brauche es nicht.
593
00:49:19,206 --> 00:49:22,620
Ich verabschiede mich nicht.
Ich sage viel Glück.
594
00:49:23,043 --> 00:49:24,875
Danke schön.
595
00:49:29,717 --> 00:49:32,630
Ich kann nur hoffen, dass du es weißt
was du tust.
596
00:49:32,803 --> 00:49:34,214
Ich auch.
597
00:49:38,434 --> 00:49:39,970
Es war mir eine Ehre, Sir.
598
00:49:44,231 --> 00:49:46,314
Nein, die Ehre liegt immer noch bei mir.
599
00:50:00,164 --> 00:50:03,248
MAUSER: Wir sind bereit, Sir.
- Verdammt noch mal.
600
00:50:04,460 --> 00:50:08,044
Wir sind schon zu spät, Kapitän,
Also lasst uns zuschlagen, und zwar hart.
601
00:50:11,759 --> 00:50:13,671
Tschüss, Baby.
602
00:50:13,844 --> 00:50:15,676
Passen Sie gut auf sie auf.
603
00:50:37,493 --> 00:50:39,280
Bereit?
604
00:50:47,044 --> 00:50:49,081
Der Motor feuert immer noch.
605
00:50:49,296 --> 00:50:51,879
Muss eine Sicherung sein. Ich werde es mir ansehen.
606
00:51:05,813 --> 00:51:08,180
Ich hätte es wissen müssen
schick seine Schlampe zuerst.
607
00:51:08,357 --> 00:51:09,689
Fluch.
608
00:51:09,858 --> 00:51:12,976
Niemand ist mir jemals entkommen
so oft wie du.
609
00:51:13,153 --> 00:51:15,145
Jedes Mal dachte ich, es wäre das letzte Mal.
610
00:51:15,322 --> 00:51:19,157
Jedes Mal war ich mir sicher, dass wir dich hatten,
Aber du würdest uns durch die Lappen gehen.
611
00:51:19,326 --> 00:51:23,912
Ich kann es wirklich nicht ausdrücken
wie ärgerlich das sein kann.
612
00:51:24,582 --> 00:51:27,245
Worüber redest du?
613
00:51:27,418 --> 00:51:32,664
Ich glaube, es würde mir Spaß machen, dich zu töten
so viel wie ihn zu töten.
614
00:51:48,689 --> 00:51:51,773
Neo, es ist Bane. Er ist psychotisch!
615
00:51:52,610 --> 00:51:55,193
Dafür wirst du bezahlen.
616
00:51:56,363 --> 00:51:59,276
GHOST: Noch siebenundzwanzig Kilometer.
AK: Wir haben einen Notfall.
617
00:51:59,450 --> 00:52:01,942
ROLAND: Was ist, AK?
- Es ist Maggie, Sir.
618
00:52:02,119 --> 00:52:04,327
Sie ist tot, ermordet.
Ich glaube, es war Bane.
619
00:52:04,496 --> 00:52:06,988
Verdammt.
620
00:52:08,917 --> 00:52:12,331
Ich wusste es. Ich wusste, dass er es war
aus seinem verdammten Verstand.
621
00:52:12,504 --> 00:52:14,291
Er hat dieses EMP abgefeuert.
622
00:52:14,465 --> 00:52:18,129
Verdammt, ich hätte es tun sollen
hat es aus ihm herausgeprügelt.
623
00:52:18,302 --> 00:52:21,215
Wir haben das ganze Schiff durchsucht, Kapitän.
Er ist nicht hier.
624
00:52:22,890 --> 00:52:25,223
- Ich weiß, wo er ist.
- Der Logos.
625
00:52:26,894 --> 00:52:28,635
- Wir müssen zurück.
- Zu spät.
626
00:52:28,812 --> 00:52:31,725
- Was ist, wenn sie unsere Hilfe brauchen?
- Es ist zu gefährlich.
627
00:52:31,899 --> 00:52:33,811
- Warum?
- Denn wenn er sie getötet hat...
628
00:52:33,984 --> 00:52:35,566
...er wird ein anderes EMP kontrollieren.
629
00:52:37,071 --> 00:52:40,906
Zu diesem Zeitpunkt sind sie auf sich allein gestellt.
Genau wie wir.
630
00:52:42,493 --> 00:52:44,155
Herr Anderson.
631
00:52:45,037 --> 00:52:48,997
Ich sehe, dass du in dieser Welt genauso vorhersehbar bist
wie du im anderen bist.
632
00:52:49,458 --> 00:52:50,994
- Was?
- Er ist verrückt.
633
00:52:51,168 --> 00:52:54,127
Es könnte so aussehen.
Aber Mr. Anderson und ich wissen...
634
00:52:54,296 --> 00:52:57,164
...dass der Schein täuschen kann.
635
00:52:57,341 --> 00:53:01,176
Verwirrt, Herr Anderson?
Es wird gleich alles klar sein.
636
00:53:01,345 --> 00:53:04,588
Danke, dass du mir die Waffe gebracht hast.
Sie können es dort ablegen.
637
00:53:04,765 --> 00:53:06,848
Tu es nicht.
638
00:53:07,017 --> 00:53:11,227
- Schießen. Schießen Sie jetzt.
- Ja, schießen. Braten Sie uns. Verbrenne uns lebendig.
639
00:53:11,438 --> 00:53:14,681
Mach es. Wenn du es nicht tust, wird er uns beide töten.
640
00:53:15,776 --> 00:53:19,861
BANE: Schau ihn dir an. Er weiß es
er sollte es tun, aber er wird es nicht tun.
641
00:53:20,030 --> 00:53:23,023
- Er kann nicht.
- Mach es.
642
00:53:30,624 --> 00:53:34,038
Zurück von der Waffe
und dreh dich um.
643
00:53:41,051 --> 00:53:42,383
Lasst sie los.
644
00:53:43,095 --> 00:53:44,211
[STÖHNT]
645
00:53:55,566 --> 00:53:58,604
Irgendwie bekannt, nicht wahr?
646
00:53:58,777 --> 00:54:02,942
Wir waren schon einmal hier,
Du und ich, erinnerst du dich?
647
00:54:03,115 --> 00:54:06,734
Ich tue. Ich denke an nichts anderes.
648
00:54:06,994 --> 00:54:09,236
[GRUNZEN]
649
00:54:11,290 --> 00:54:14,408
- Wer bist du?
- Erkennen Sie mich immer noch nicht?
650
00:54:15,586 --> 00:54:20,081
Ich gebe zu, es ist schwierig, überhaupt zu denken
umhüllt von diesem verrottenden Stück Fleisch.
651
00:54:20,257 --> 00:54:26,595
Der Gestank erfüllt jeden Atemzug,
Eine erstickende Wolke, der du nicht entkommen kannst.
652
00:54:28,766 --> 00:54:30,678
Ekelhaft.
653
00:54:30,851 --> 00:54:36,597
Schauen Sie, wie erbärmlich zerbrechlich es ist.
Nichts so Schwaches ist dazu bestimmt, zu überleben.
654
00:54:41,945 --> 00:54:45,279
- Was willst du?
- Ich will, was du willst.
655
00:54:48,368 --> 00:54:52,738
Ja. Das ist es, Herr Anderson.
656
00:54:52,915 --> 00:54:54,872
Schauen Sie über das Fleisch hinaus.
657
00:54:55,042 --> 00:55:00,379
Schauen Sie durch die weiche Gelatine davon
Dumme Kuhaugen und sieh deinen Feind.
658
00:55:02,466 --> 00:55:05,459
- Nein.
- Oh ja, Herr Anderson.
659
00:55:05,844 --> 00:55:08,757
- Das kann nicht sein.
- Es gibt keinen Ort, an den ich nicht gehen kann.
660
00:55:08,931 --> 00:55:11,799
Es gibt keinen Ort, an dem ich dich nicht finden werde.
661
00:55:11,975 --> 00:55:16,060
- Es ist unmöglich.
- Nicht unmöglich.
662
00:55:16,647 --> 00:55:18,138
Unvermeidlich.
663
00:55:19,983 --> 00:55:21,975
Auf Wiedersehen, Herr Anderson.
664
00:55:22,152 --> 00:55:23,814
Das ist es. Es muss sein.
665
00:56:07,906 --> 00:56:09,147
[NEO SCHREIT]
666
00:56:09,491 --> 00:56:10,527
Oh nein.
667
00:56:28,719 --> 00:56:32,633
Ich wünschte, du könntest dich selbst sehen,
Herr Anderson.
668
00:56:37,060 --> 00:56:39,302
Blinder Messias.
669
00:56:43,567 --> 00:56:46,901
Du bist ein Symbol für alle deiner Art,
Herr Anderson.
670
00:56:49,740 --> 00:56:51,902
Hilflos.
671
00:56:54,244 --> 00:56:56,452
Erbärmlich.
672
00:56:59,333 --> 00:57:03,668
Ich warte nur darauf, gelöscht zu werden
Von deinem Elend.
673
00:57:08,967 --> 00:57:10,424
Ich kann dich sehen.
674
00:57:19,269 --> 00:57:22,103
Es ist noch nicht vorbei, Mr. Anderson.
675
00:57:22,272 --> 00:57:24,184
Es ist noch nicht vorbei.
676
00:57:37,579 --> 00:57:40,993
NEO: Dreifaltigkeit!
- Neo.
677
00:57:42,542 --> 00:57:43,999
Neo.
678
00:57:46,964 --> 00:57:50,128
Oh nein. Deine Augen.
679
00:57:50,300 --> 00:57:52,462
Mir geht es gut.
680
00:57:53,804 --> 00:57:55,966
Es ist alles in Ordnung, Trin.
681
00:57:57,724 --> 00:58:00,637
Aber ich glaube, du wirst fahren müssen.
682
00:58:02,896 --> 00:58:05,309
[GROLLEN]
683
00:58:07,234 --> 00:58:10,352
Seismics Prognose
22 Minuten bis zum Durchbruch.
684
00:58:10,529 --> 00:58:14,193
Sie können nicht wissen, dass wir kein EMP haben.
Sie müssen in Wellen angreifen.
685
00:58:14,366 --> 00:58:19,031
Konzentrieren Sie unsere Offensive auf die Bagger.
Bringen Sie die APUs in Position.
686
00:58:19,246 --> 00:58:20,737
Ja, Herr.
687
00:58:50,569 --> 00:58:53,277
MANN:
Komm schon, beweg dich.
688
00:59:25,395 --> 00:59:27,057
In Ordnung!
689
00:59:27,230 --> 00:59:29,062
Das ist es.
690
00:59:29,232 --> 00:59:34,318
Nun, ihr kennt mich alle,
Deshalb sage ich es so einfach wie möglich.
691
00:59:35,072 --> 00:59:38,907
Wenn es unsere Zeit ist zu sterben, ist es unsere Zeit.
692
00:59:39,076 --> 00:59:44,572
Ich frage nur, ob wir das haben
diesen Bastarden unser Leben zu geben...
693
00:59:44,748 --> 00:59:47,582
...wir geben ihnen die Hölle, bevor wir es tun!
694
00:59:47,834 --> 00:59:49,746
- Ja!
- Ja!
695
00:59:49,961 --> 00:59:51,702
[JUBEL]
696
01:00:04,559 --> 01:00:07,427
- Hast du Angst, Charra?
- Scheiße, ja.
697
01:00:08,438 --> 01:00:10,020
Aber ich mache dir einen Deal.
698
01:00:10,690 --> 01:00:13,728
Du lädst weiter, ich schieße weiter.
699
01:00:15,946 --> 01:00:17,858
Handeln.
700
01:00:27,290 --> 01:00:30,283
- Heiliger Gott, würdest du dir das ansehen?
- Ruhig.
701
01:00:30,752 --> 01:00:33,665
- Wie weit bis zur Eröffnung?
- 1,4 Kilometer.
702
01:00:33,880 --> 01:00:38,545
- Wir erzeugen immer noch ein zu heißes Feld.
- Ghost, töte alle Hilfssysteme.
703
01:00:38,718 --> 01:00:42,462
- Vollständiges Handbuch. Lassen Sie vier Pads herunter.
- Es wird die Talsohle erreichen.
704
01:00:52,482 --> 01:00:55,816
- Ganz einfach, Baby.
- Siebenhundert Meter.
705
01:00:58,321 --> 01:01:01,029
Wenn wir nur nah genug herankommen...
706
01:01:05,537 --> 01:01:06,903
Sechshundert Meter.
707
01:01:07,998 --> 01:01:09,660
Dort.
708
01:01:17,215 --> 01:01:18,831
Scheiße!
709
01:01:21,178 --> 01:01:23,591
- Jig's up, hier kommen sie.
- Gib mir volle Kraft.
710
01:01:23,763 --> 01:01:26,551
Mann, die Geschütztürme,
jeder einzelne von ihnen. Gehen!
711
01:01:26,725 --> 01:01:30,435
Ghost, du bist der beste Schütze, den wir haben,
geh mit ihnen. Morpheus, nimm seinen Platz ein.
712
01:01:47,746 --> 01:01:50,204
Ich komme, Baby.
713
01:01:59,049 --> 01:02:01,041
Da kommen sie.
714
01:02:05,347 --> 01:02:09,466
ROLAND: Mach langsam, das ist nicht der Logos.
- Behalten Sie Ihr Mittagessen, los geht's.
715
01:02:18,151 --> 01:02:21,269
Heiliger Gott, ich wusste es nicht
Dieses Schiff könnte das tun.
716
01:03:13,123 --> 01:03:14,659
Verstoß! Das Dock ist durchbrochen!
717
01:03:35,645 --> 01:03:37,637
Finger hoch!
718
01:03:50,910 --> 01:03:52,572
Für Zion!
719
01:04:22,609 --> 01:04:24,396
[schreit]
720
01:06:00,707 --> 01:06:02,448
Scheiße.
721
01:06:07,255 --> 01:06:09,417
Komm, lass uns gehen.
722
01:06:13,219 --> 01:06:14,960
[GRUNZEN]
723
01:06:15,138 --> 01:06:16,549
Finger hoch!
724
01:06:31,654 --> 01:06:33,020
Neu laden!
725
01:06:34,741 --> 01:06:36,653
Neun nachladen!
726
01:06:43,333 --> 01:06:44,665
Los, los! Beweg dich, beweg dich!
727
01:06:57,013 --> 01:06:58,675
Passen Sie auf, dass Sie links bleiben!
728
01:06:59,766 --> 01:07:02,008
Lass sie nicht durch!
729
01:07:05,021 --> 01:07:06,557
Zuka!
730
01:07:43,518 --> 01:07:45,305
Oh mein Gott.
731
01:07:58,825 --> 01:08:02,489
Wo zum Teufel ist meine Infanterie? Ich will
Diese verdammte Maschine wurde abgeschaltet!
732
01:08:36,446 --> 01:08:37,778
Grab das!
733
01:08:41,951 --> 01:08:43,283
Oh Scheiße!
734
01:09:03,014 --> 01:09:04,880
GRUPPE: Ja!
- Bogey zwei an der Bruchstelle!
735
01:09:05,058 --> 01:09:06,299
Verdammt!
736
01:09:32,335 --> 01:09:34,497
Scheiße, sie hat einen fetten Arsch.
737
01:09:43,805 --> 01:09:47,264
- Halte sie von mir fern!
- Himmel, da gibt es einen Shitstorm.
738
01:10:19,132 --> 01:10:21,795
- Kapitän, sehen Sie das?
- Sie sind hinter dem Radio her. Stoppt sie!
739
01:10:29,600 --> 01:10:30,886
Verdammt!
740
01:10:55,752 --> 01:10:57,209
Ja.
741
01:11:08,931 --> 01:11:10,797
Schnapp dir meinen Gürtel.
742
01:11:21,235 --> 01:11:22,692
Geben Sie mir einfach einen sauberen Schuss.
743
01:11:29,535 --> 01:11:31,276
Verdammt!
744
01:11:52,225 --> 01:11:53,261
[SCHREIT]
745
01:11:53,476 --> 01:11:55,058
Charra!
746
01:11:59,982 --> 01:12:02,690
- Ich habe einen Anruf erhalten!
- Wir haben ein Dock voller eingehender!
747
01:12:02,860 --> 01:12:05,318
- Ja, Herr. Aber das ist etwas anderes, Sir.
- Was?
748
01:12:05,988 --> 01:12:07,695
Ich glaube, es ist eines von uns, Sir.
749
01:12:07,865 --> 01:12:10,824
LOCK: Das ist unmöglich.
- Holographics versuchen es zu bestätigen.
750
01:12:10,993 --> 01:12:12,734
Kontaktieren Sie sie.
Ich möchte Zugangscodes.
751
01:12:12,912 --> 01:12:15,450
Wir versuchen es, Sir.
Es erfolgt keine Antwort.
752
01:12:16,791 --> 01:12:19,499
Es ist ein Trick. Das ist nicht einer von uns,
das kann nicht sein.
753
01:12:19,669 --> 01:12:23,504
Das ist eine mechanische Linie.
Niemand kann mechanisch steuern.
754
01:12:33,766 --> 01:12:37,009
- Vorn achtern, 30 Grad bei 80 Prozent.
- Dreißig Grad, 80.
755
01:12:40,022 --> 01:12:43,106
- Steuerbord um 60 Grad senken, 20 Prozent.
- Sechzig Grad.
756
01:12:45,945 --> 01:12:48,938
- Scheiße! Komm schon, bleib dran!
- Ich versuche es!
757
01:13:08,885 --> 01:13:11,628
Sir, holografisch bestätigt.
Es ist der Hammer, Sir.
758
01:13:12,138 --> 01:13:13,470
Wie kann das sein?
759
01:13:13,639 --> 01:13:15,631
BETREIBER:
Es wird angegriffen und erleidet Schaden.
760
01:13:15,808 --> 01:13:18,596
Bei der gegenwärtigen Geschwindigkeit
In 12 Minuten wird es Gate 3 erreichen.
761
01:13:18,769 --> 01:13:21,136
Ihr EMP könnte jeden Wächter ausschalten.
762
01:13:21,981 --> 01:13:25,395
Es würde mehr kosten.
Es wird unser Verteidigungssystem zerstören.
763
01:13:25,568 --> 01:13:27,810
Wir blasen ein EMP hinein,
Wir verlieren das Dock.
764
01:13:28,404 --> 01:13:30,270
Sir, wir haben die Anlegestelle bereits verloren.
765
01:13:34,452 --> 01:13:35,784
Öffne das Tor.
766
01:13:37,580 --> 01:13:41,824
Gate Drei antwortet nicht!
Wir haben kritischen Schaden erlitten, Sir!
767
01:13:42,001 --> 01:13:44,243
Wir haben die Kontrolle verloren!
Wir können es nicht öffnen!
768
01:13:54,013 --> 01:13:55,345
Da ist der Ausgang.
769
01:13:55,514 --> 01:13:58,973
Auf mein Zeichen, gib mir volle Kraft
90 Grad nach unten links an Steuerbord.
770
01:13:59,435 --> 01:14:01,222
Volle Kraft...
771
01:14:01,479 --> 01:14:02,811
...neunzig Grad.
772
01:14:09,111 --> 01:14:10,443
Jetzt!
773
01:14:17,912 --> 01:14:19,949
Warte, Baby.
774
01:14:24,627 --> 01:14:26,459
Verdammt, Frau, du kannst fahren.
775
01:14:26,629 --> 01:14:28,621
Wir sind noch nicht zu Hause.
Was ist mit dem Tor?
776
01:14:31,258 --> 01:14:32,749
Wächter sind im Dock.
777
01:14:34,136 --> 01:14:35,422
Sind wir zu spät?
778
01:14:43,145 --> 01:14:44,477
[SCHREIEN]
779
01:15:05,001 --> 01:15:07,744
- Wie viele APUs sind einsatzbereit?
- Dreizehn, Sir.
780
01:15:07,920 --> 01:15:09,912
Besorgen Sie mir das, das Gate Drei am nächsten liegt.
781
01:15:18,889 --> 01:15:21,006
[schreit]
782
01:15:38,284 --> 01:15:39,570
Neu laden!
783
01:15:39,785 --> 01:15:41,071
Er pisst Metall.
784
01:15:44,540 --> 01:15:46,076
Gehen!
785
01:16:00,598 --> 01:16:01,930
Gehen!
786
01:16:23,829 --> 01:16:25,616
Kopf hoch! Sie kommen vorbei!
787
01:16:38,594 --> 01:16:40,176
Hinter dir!
788
01:16:53,692 --> 01:16:55,558
Es ist verklemmt!
789
01:17:01,283 --> 01:17:04,026
Vergiss es, Junge! Verschwinde hier!
790
01:17:05,121 --> 01:17:06,783
Habe es!
791
01:17:07,998 --> 01:17:10,706
[schreit]
792
01:17:35,317 --> 01:17:37,149
Kapitän Mifune.
793
01:17:40,281 --> 01:17:42,193
Oh nein.
794
01:17:42,700 --> 01:17:44,032
Sie kommen.
795
01:17:46,328 --> 01:17:47,990
Sie kommen.
796
01:17:49,248 --> 01:17:50,580
Der Hammer.
797
01:17:51,125 --> 01:17:52,491
Was?
798
01:17:52,918 --> 01:17:55,706
Du musst dieses Tor öffnen.
799
01:17:56,463 --> 01:17:58,170
Schneiden Sie die Gegengewichte ab.
800
01:18:00,342 --> 01:18:01,674
Du kannst es schaffen.
801
01:18:02,511 --> 01:18:05,219
Beeil dich. Es ist keine Zeit.
802
01:18:06,432 --> 01:18:08,014
Kapitän...
803
01:18:08,184 --> 01:18:10,551
...Ich habe das Trainingsprogramm nicht abgeschlossen.
804
01:18:13,939 --> 01:18:15,555
Ich auch nicht.
805
01:18:37,880 --> 01:18:40,042
ROLAND: Sperren Sie das!
COLT: Töte den Feeder!
806
01:18:40,466 --> 01:18:43,584
Wir werden es nicht schaffen.
Wir müssen jetzt den EMP sprengen.
807
01:18:43,761 --> 01:18:46,879
Komm schon, jemand, bitte.
808
01:19:01,612 --> 01:19:03,478
Halten Sie das Gewicht nach vorne.
809
01:19:05,491 --> 01:19:07,232
Leicht wie eine Feder.
Leicht wie eine Feder.
810
01:19:11,622 --> 01:19:15,616
Holographische Berichte von Captain Mifune
APU ist bereit und bewegt sich zu Gate Drei.
811
01:19:21,632 --> 01:19:23,715
Drücken Sie den Abzug nicht zu stark.
812
01:19:34,436 --> 01:19:36,428
Mifunes APU hat gerade Tor drei erreicht.
813
01:19:36,605 --> 01:19:39,393
Wie viel Zeit?
OPERATOR: Zwei Minuten bis zum Einschlag.
814
01:19:40,109 --> 01:19:43,898
- Kapitän Mifune, kopieren Sie?
- Ich glaube, sein Funkgerät ist ausgefallen, Sir.
815
01:19:44,071 --> 01:19:45,528
Mifune...
816
01:19:45,698 --> 01:19:47,314
...das ist Lock.
817
01:19:47,533 --> 01:19:50,401
Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst,
aber wenn du kannst...
818
01:19:50,577 --> 01:19:52,910
...der Hammerist zwei Minuten entfernt.
819
01:19:53,455 --> 01:19:57,665
Sie haben zwei Minuten, Kapitän,
um das Tor zu öffnen.
820
01:19:59,295 --> 01:20:00,706
Link.
821
01:20:01,213 --> 01:20:03,455
Begib dich auf das Hauptdeck!
Laden Sie das EMP auf!
822
01:20:40,085 --> 01:20:41,747
Mach es, Junge.
823
01:20:45,758 --> 01:20:48,671
Neo. Ich glaube.
824
01:20:57,728 --> 01:20:59,765
- Ja!
- Können wir es schaffen?
825
01:21:01,106 --> 01:21:03,189
So weit sind wir noch nicht gekommen.
826
01:21:15,371 --> 01:21:17,613
Fast zu Hause, fast zu Hause.
827
01:21:37,059 --> 01:21:38,641
Verbrenn es, Link!
828
01:21:53,951 --> 01:21:56,694
[JUBELN]
829
01:22:02,793 --> 01:22:05,752
- Du hast es geschafft.
- Nein.
830
01:22:06,088 --> 01:22:07,750
Wir haben es geschafft.
831
01:22:08,799 --> 01:22:10,165
Du bist ein verdammt guter Pilot.
832
01:22:12,803 --> 01:22:16,092
Manche Dinge auf dieser Welt ändern sich nie.
833
01:22:16,390 --> 01:22:17,801
Aber manche Dinge tun das?
834
01:22:19,351 --> 01:22:21,058
Zum Glück...
835
01:22:21,270 --> 01:22:23,182
...manche Dinge tun es.
836
01:22:34,783 --> 01:22:36,115
Link!
837
01:22:36,827 --> 01:22:38,443
Zee? Zee!
ZEE: Link!
838
01:22:45,461 --> 01:22:48,295
Ich wusste, dass du kommen würdest. Ich wusste es.
839
01:22:48,964 --> 01:22:50,956
Ich habe ein Versprechen gegeben.
840
01:22:59,766 --> 01:23:01,132
Du hast es getragen.
841
01:23:03,061 --> 01:23:06,475
Machst du Witze?
Ich werde es nie ausziehen.
842
01:23:16,158 --> 01:23:18,195
Drei Kapitäne, ein Schiff.
843
01:23:18,368 --> 01:23:22,362
Ich gehe davon aus, dass die anderen Schiffe verloren gingen
unter ebenso sinnlosen Umständen.
844
01:23:22,539 --> 01:23:24,155
Schön dich auch zu sehen, Jason.
845
01:23:24,333 --> 01:23:26,666
Der Rat wartet auf eine Anhörung
deine Erklärung.
846
01:23:26,835 --> 01:23:31,000
Verzeihen Sie, dass ich nicht gekommen bin,
aber ich muss versuchen, dieses Debakel zu retten.
847
01:23:31,757 --> 01:23:34,340
Habe ich etwas verpasst?
Ich dachte, wir hätten das Dock gerettet.
848
01:23:34,510 --> 01:23:36,342
Das ist das Problem bei euch.
849
01:23:36,512 --> 01:23:39,095
Du kannst nicht länger als fünf Minuten denken
vor dir.
850
01:23:39,389 --> 01:23:42,973
Dieses EMP hat fast alle umgehauen
Stück Hardware und jede APU.
851
01:23:43,143 --> 01:23:46,102
Wenn ich die Maschinen wäre,
Ich würde jetzt jeden Wächter hierher schicken.
852
01:23:46,396 --> 01:23:50,015
Das Dock retten, Kapitän?
Du hast es ihnen auf einem Silbertablett serviert.
853
01:23:55,781 --> 01:23:57,773
Komm, lass es schneiden.
854
01:23:59,368 --> 01:24:00,700
Die Brücke ist frei.
855
01:24:03,288 --> 01:24:05,200
Hörst du das?
856
01:24:07,543 --> 01:24:09,079
Verlegen Sie das Kabel!
857
01:24:09,294 --> 01:24:13,083
- Ich möchte, dass das System wieder online ist!
- Es ist das Dock. Sie haben Einzug gehalten.
858
01:24:14,383 --> 01:24:16,750
Befehlen Sie allen, sich zurückzuziehen.
859
01:24:16,927 --> 01:24:19,635
Welle abdichten. Jetzt.
860
01:24:20,389 --> 01:24:22,051
Bewegen Sie es!
861
01:24:25,435 --> 01:24:27,051
Oh mein Gott.
862
01:24:35,237 --> 01:24:37,399
- Alles klar.
- Mach es.
863
01:24:37,573 --> 01:24:39,735
MANN 1: Los! Aufleuchten! Laufen!
MANN 2: Los!
864
01:24:56,049 --> 01:24:57,631
Ihr Umzug.
865
01:24:58,760 --> 01:25:00,467
Du hast ihnen also dein Schiff gegeben?
866
01:25:00,929 --> 01:25:05,094
- Das ist richtig, Stadtrat, das habe ich.
- Wussten Sie, was er damit vorhatte?
867
01:25:06,768 --> 01:25:08,600
Das Orakel hat dazu nichts gesagt?
868
01:25:09,605 --> 01:25:14,100
Sie sagte mir, Neo würde meine Hilfe brauchen,
und ich würde mich dafür entscheiden, ihm zu helfen oder nicht.
869
01:25:14,484 --> 01:25:18,945
Aber welche Hoffnung kann ein einzelnes Schiff haben?
gegen ihr gesamtes Verteidigungssystem?
870
01:25:19,114 --> 01:25:22,323
Keiner. Es ist völlig unmöglich.
Aber er wollte nicht zuhören.
871
01:25:22,492 --> 01:25:26,782
Er würde nicht einmal Munition mitnehmen.
Er war völlig verrückt.
872
01:25:26,955 --> 01:25:29,789
Nein, das war er nicht.
873
01:25:31,627 --> 01:25:34,290
Neo tut, was er glaubt
er muss es tun.
874
01:25:35,672 --> 01:25:38,915
Ich weiß nicht, ob das, was er tut, richtig ist.
Ich weiß es nicht...
875
01:25:39,092 --> 01:25:41,709
...ob er die Maschinenstadt erreicht.
876
01:25:41,887 --> 01:25:45,130
Und wenn ja, weiß ich es nicht
was er tun kann, um uns zu retten.
877
01:25:46,475 --> 01:25:51,186
Aber ich weiß das, solange es das gibt
ein einziger Atemzug in seinem Körper...
878
01:25:52,648 --> 01:25:54,685
...er wird nicht aufgeben.
879
01:25:55,984 --> 01:25:57,475
Und wir können es auch nicht.
880
01:26:03,950 --> 01:26:05,316
Die Temperatur sinkt.
881
01:26:08,830 --> 01:26:10,162
Auf geht's.
882
01:26:49,705 --> 01:26:51,446
Wir sind über den Feldern, nicht wahr?
883
01:26:52,874 --> 01:26:54,206
Woher weißt du das?
884
01:26:54,960 --> 01:26:56,826
Ich kann sie fühlen.
885
01:27:05,595 --> 01:27:07,211
Da drüben.
886
01:27:08,056 --> 01:27:11,891
Da ist unser Weg. Kannst du es sehen?
Drei Zeilen.
887
01:27:12,060 --> 01:27:13,392
Stromleitungen.
888
01:27:14,396 --> 01:27:16,137
Folge ihnen.
889
01:27:33,081 --> 01:27:34,947
Was machen Sie?
890
01:27:35,125 --> 01:27:36,832
Ich weiß nicht.
891
01:27:37,753 --> 01:27:39,619
Leutnant?
892
01:27:54,770 --> 01:27:56,102
Verdammt.
893
01:27:56,438 --> 01:27:57,770
Was machen wir jetzt?
894
01:28:02,444 --> 01:28:04,561
SPERRE:
Es ist jetzt eine Frage der Zeit.
895
01:28:05,322 --> 01:28:07,814
Die Maschinen werden kaputt gehen
die Mauern dieser Stadt.
896
01:28:09,159 --> 01:28:13,620
Ich empfehle dem Rat, sich dem anzuschließen
nichtmilitärisches Personal im Tempel.
897
01:28:14,289 --> 01:28:15,655
Wie lange haben wir?
898
01:28:16,124 --> 01:28:18,832
Zwei Stunden. Vielleicht weniger.
899
01:28:20,587 --> 01:28:24,797
Meine Männer haben den Eingang mit befestigt
genug Artillerie, um unser letztes Gefecht zu machen.
900
01:28:26,676 --> 01:28:29,168
Darüber hinaus gibt es nichts mehr
Ich kann es tun.
901
01:28:29,679 --> 01:28:33,138
Commander, glauben Sie das?
Haben wir eine Überlebenschance?
902
01:28:34,851 --> 01:28:37,309
Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun
stell mir diese Frage.
903
01:28:38,480 --> 01:28:39,812
Ich würde ihn fragen.
904
01:28:40,690 --> 01:28:44,354
- Warum?
- Er ist derjenige, der an Wunder glaubt.
905
01:28:51,618 --> 01:28:54,156
NEO:
Da. Diese Berge.
906
01:28:55,080 --> 01:28:56,912
Das ist es.
907
01:29:00,252 --> 01:29:02,164
- Sehen Sie, was da draußen ist?
- Ja.
908
01:29:02,671 --> 01:29:05,334
Wenn du mir sagst, dass wir es schaffen,
Ich werde dir glauben.
909
01:29:05,507 --> 01:29:07,169
Wir werden es schaffen.
910
01:29:10,178 --> 01:29:11,885
Wir müssen.
911
01:30:25,170 --> 01:30:26,877
Wächter.
912
01:30:38,266 --> 01:30:39,598
Es sind zu viele!
913
01:30:56,284 --> 01:30:57,616
Verstanden!
914
01:30:58,328 --> 01:31:00,490
- Ich brauche hier Hilfe!
- Ich kann sie nicht schlagen.
915
01:31:00,705 --> 01:31:03,118
- Was machen wir?
- Geh hinauf, über sie hinweg.
916
01:31:03,375 --> 01:31:06,368
- Was?
- Der Himmel! Es ist der einzige Weg.
917
01:31:08,338 --> 01:31:10,079
Dann geht es rauf.
918
01:31:45,333 --> 01:31:47,165
Schön.
919
01:32:09,065 --> 01:32:11,682
Pumpen Sie den Zünder. Das Schiff wird starten.
920
01:32:19,117 --> 01:32:21,575
Wieder. Langsam.
921
01:32:24,539 --> 01:32:26,030
Jetzt!
922
01:32:28,960 --> 01:32:30,542
[schreit]
923
01:32:51,566 --> 01:32:53,057
Trin?
924
01:32:55,111 --> 01:32:56,898
Dreieinigkeit?
925
01:32:57,989 --> 01:32:59,651
Dreieinigkeit?
926
01:33:00,825 --> 01:33:02,908
- Ich bin hier.
- Wo?
927
01:33:03,078 --> 01:33:04,410
DREIFALTIGKEIT:
Hier.
928
01:33:14,756 --> 01:33:16,088
Wir haben es geschafft.
929
01:33:17,842 --> 01:33:19,674
Du hast gesagt, wir würden es tun.
930
01:33:21,971 --> 01:33:24,429
Es ist unglaublich, Trin.
931
01:33:25,433 --> 01:33:27,095
Überall Licht.
932
01:33:27,435 --> 01:33:30,269
Als wäre das Ganze aus Licht gebaut.
933
01:33:30,939 --> 01:33:33,101
Ich wünschte, du könntest sehen, was ich sehe.
934
01:33:34,776 --> 01:33:36,768
Du hast mir schon so viel gezeigt.
935
01:33:39,030 --> 01:33:42,364
Was ist los, Trinity?
Was ist los?
936
01:33:43,743 --> 01:33:46,235
Ich kann nicht mit dir gehen, Neo.
937
01:33:47,914 --> 01:33:49,701
Ich bin so weit gegangen, wie ich konnte.
938
01:33:49,999 --> 01:33:51,365
Was?
939
01:33:54,295 --> 01:33:55,786
Oh nein.
940
01:33:56,631 --> 01:33:58,372
Oh nein. Nein, nein.
941
01:33:59,134 --> 01:34:00,796
Es ist alles in Ordnung.
942
01:34:02,178 --> 01:34:03,794
Es ist Zeit.
943
01:34:05,390 --> 01:34:07,882
Ich habe alles getan, was ich tun konnte.
944
01:34:09,102 --> 01:34:11,469
Jetzt müssen Sie den Rest erledigen.
945
01:34:12,230 --> 01:34:14,313
Du musst es zu Ende bringen.
946
01:34:14,649 --> 01:34:16,811
Du musst Zion retten.
947
01:34:17,318 --> 01:34:18,980
Ich kann nicht.
948
01:34:19,445 --> 01:34:22,779
- Nicht ohne dich.
- Ja, das kannst du.
949
01:34:23,324 --> 01:34:24,986
Du wirst.
950
01:34:26,035 --> 01:34:29,153
Ich glaube es. Das habe ich immer getan.
951
01:34:31,666 --> 01:34:33,282
Dreieinigkeit.
952
01:34:35,545 --> 01:34:39,004
Trinity, du kannst nicht sterben.
953
01:34:41,050 --> 01:34:43,133
Das kannst du nicht.
954
01:34:43,428 --> 01:34:45,010
Das kannst du nicht.
955
01:34:45,180 --> 01:34:47,342
Ja, das kann ich.
956
01:34:50,518 --> 01:34:52,931
Du hast mich einmal zurückgebracht.
957
01:34:55,148 --> 01:34:57,231
Aber dieses Mal nicht.
958
01:35:03,114 --> 01:35:05,026
Erinnerst du dich...
959
01:35:06,826 --> 01:35:09,739
...auf dem Dach, nachdem du mich erwischt hast...
960
01:35:11,331 --> 01:35:13,118
...das Letzte, was ich zu dir gesagt habe?
961
01:35:15,877 --> 01:35:17,368
Du hast gesagt: „Es tut mir leid.“
962
01:35:18,713 --> 01:35:20,830
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
963
01:35:23,885 --> 01:35:26,172
Das war mein letzter Gedanke.
964
01:35:28,598 --> 01:35:31,386
Ich wünschte, ich hätte noch eine Chance...
965
01:35:32,310 --> 01:35:34,552
...um zu sagen, worauf es wirklich ankommt.
966
01:35:37,148 --> 01:35:39,982
Um zu sagen, wie sehr ich dich geliebt habe.
967
01:35:42,362 --> 01:35:45,730
Wie dankbar ich für jeden Moment war
Ich war bei dir.
968
01:35:48,576 --> 01:35:53,492
Aber mit der Zeit wusste ich, wie ich es sagen sollte
was ich wollte, es war zu spät.
969
01:35:59,545 --> 01:36:02,083
Aber du hast mich zurückgebracht.
970
01:36:05,009 --> 01:36:07,251
Du hast mir meinen Wunsch erfüllt.
971
01:36:10,556 --> 01:36:14,596
Noch eine Chance zu sagen
was ich eigentlich sagen wollte.
972
01:36:19,274 --> 01:36:21,140
Küss mich.
973
01:36:24,112 --> 01:36:25,899
Noch einmal...
974
01:36:27,615 --> 01:36:29,026
...küss mich.
975
01:36:49,470 --> 01:36:52,258
[Schluchzt]
976
01:36:56,394 --> 01:36:58,477
SPERRE:
Holen Sie sich die Munition dorthin, wo sie hingehört!
977
01:36:58,646 --> 01:37:00,478
Du hast eine Chance, das richtig zu machen.
978
01:37:01,149 --> 01:37:02,981
Montieren Sie das verdammte Ding!
979
01:37:07,989 --> 01:37:10,572
- Beeil dich.
- Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
980
01:37:25,423 --> 01:37:26,789
Neo...
981
01:37:27,091 --> 01:37:29,504
...wenn du etwas tun willst,
mach es schnell.
982
01:37:47,445 --> 01:37:50,483
[RUMMERN]
983
01:39:38,306 --> 01:39:40,389
Ich bitte nur darum, es zu sagen
was ich sagen möchte.
984
01:39:40,558 --> 01:39:44,393
Danach machen Sie, was Sie wollen,
und ich werde nicht versuchen, dich aufzuhalten.
985
01:39:48,524 --> 01:39:49,856
Sprechen.
986
01:39:50,610 --> 01:39:53,569
Das Programm Smith ist gewachsen
außerhalb Ihrer Kontrolle.
987
01:39:53,738 --> 01:39:57,152
Bald wird er sich in dieser Stadt ausbreiten
als er sich in der Matrix ausbreitete.
988
01:39:57,325 --> 01:39:58,657
Du kannst ihn nicht aufhalten.
989
01:40:00,745 --> 01:40:03,078
Aber ich kann.
DEUS EX MACHINA: Wir brauchen dich nicht!
990
01:40:04,081 --> 01:40:06,414
Wir brauchen nichts!
991
01:40:07,502 --> 01:40:11,416
Wenn das stimmt, dann habe ich einen Fehler gemacht,
und du solltest mich jetzt töten.
992
01:40:16,511 --> 01:40:18,377
Was willst du?
993
01:40:19,764 --> 01:40:21,050
Frieden.
994
01:40:46,874 --> 01:40:48,786
Was machen Sie?
995
01:40:54,382 --> 01:40:56,374
Was machst du?
996
01:40:59,554 --> 01:41:01,466
Morpheus!
997
01:41:25,830 --> 01:41:27,822
Und wenn Sie scheitern?
998
01:41:30,084 --> 01:41:32,076
Das werde ich nicht.
999
01:41:53,524 --> 01:41:55,106
Neo.
1000
01:41:55,276 --> 01:41:56,892
Er kämpft für uns.
1001
01:41:57,403 --> 01:42:00,521
[Donner kracht]
1002
01:42:38,653 --> 01:42:41,566
Herr Anderson, willkommen zurück.
1003
01:42:41,739 --> 01:42:43,901
Wir haben dich vermisst.
1004
01:42:47,995 --> 01:42:50,908
Gefällt dir, was ich mit dem Ort gemacht habe?
1005
01:42:51,499 --> 01:42:53,206
Es endet heute Abend.
1006
01:42:54,168 --> 01:42:57,161
Ich weiß, dass es so ist. Ich habe es gesehen.
1007
01:42:57,338 --> 01:43:01,082
Deshalb der Rest von mir
Ich werde die Show einfach genießen...
1008
01:43:01,258 --> 01:43:04,922
...weil wir es bereits wissen
dass ich derjenige bin, der dich schlägt.
1009
01:44:57,208 --> 01:45:00,121
Können Sie es fühlen, Mr. Anderson...
1010
01:45:00,294 --> 01:45:02,707
... dir auf den Fersen zu sein?
1011
01:45:02,880 --> 01:45:05,042
Oh, das kann ich.
1012
01:45:06,383 --> 01:45:10,502
Ich sollte Ihnen wirklich dafür danken.
Schließlich war es dein Leben...
1013
01:45:10,679 --> 01:45:14,298
...das hat mich den Sinn allen Lebens gelehrt.
1014
01:45:14,725 --> 01:45:18,218
Der Sinn des Lebens ist das Ende.
1015
01:47:51,548 --> 01:47:54,131
[SMITH STÖRNT]
1016
01:48:54,111 --> 01:48:56,023
Warum, Herr Anderson?
1017
01:48:56,196 --> 01:49:00,031
Warum, warum, warum?
1018
01:49:00,200 --> 01:49:01,532
Warum machst du das?
1019
01:49:02,286 --> 01:49:04,278
Warum? Warum aufstehen?
1020
01:49:04,455 --> 01:49:06,287
Warum weiter kämpfen?
1021
01:49:07,791 --> 01:49:10,283
Glaubst du, dass du kämpfst?
für etwas?
1022
01:49:10,461 --> 01:49:13,124
Für mehr als Ihr Überleben?
1023
01:49:13,297 --> 01:49:16,586
Kannst du mir sagen, was es ist?
Weißt du es überhaupt?
1024
01:49:20,054 --> 01:49:21,795
Ist es Freiheit oder Wahrheit?
1025
01:49:21,972 --> 01:49:24,339
Vielleicht Frieden? Könnte es aus Liebe sein?
1026
01:49:24,516 --> 01:49:27,884
Illusionen, Mr. Anderson.
Unwägbarkeiten der Wahrnehmung.
1027
01:49:28,312 --> 01:49:31,396
Temporäre Konstrukte
eines schwachen menschlichen Intellekts ...
1028
01:49:31,565 --> 01:49:34,182
...versuche es verzweifelt
eine Existenz rechtfertigen...
1029
01:49:34,359 --> 01:49:36,442
...das ist ohne Sinn und Zweck!
1030
01:49:36,612 --> 01:49:40,026
Und alle als künstlich
wie die Matrix selbst...
1031
01:49:40,199 --> 01:49:46,321
...obwohl nur ein menschlicher Geist es könnte
etwas so fades wie die Liebe erfinden.
1032
01:49:48,832 --> 01:49:50,949
Du musst es sehen können,
Herr Anderson.
1033
01:49:51,126 --> 01:49:55,666
Du musst es inzwischen wissen. Das kannst du nicht
gewinnen. Es ist sinnlos, weiter zu kämpfen.
1034
01:49:58,425 --> 01:50:01,668
Warum, Herr Anderson, warum?
Warum bestehen Sie darauf?
1035
01:50:04,932 --> 01:50:07,174
Weil ich mich dafür entscheide.
1036
01:51:02,072 --> 01:51:05,406
[GROLLEN]
1037
01:51:12,124 --> 01:51:15,208
Das ist meine Welt! Meine Welt!
1038
01:51:39,860 --> 01:51:41,601
Warten.
1039
01:51:41,778 --> 01:51:43,940
Ich habe das gesehen.
1040
01:51:45,115 --> 01:51:47,448
Das ist es. Das ist das Ende.
1041
01:51:49,119 --> 01:51:53,033
Ja. Du lagst genau dort,
einfach so.
1042
01:51:53,207 --> 01:51:55,540
Und ich... ich...
1043
01:51:55,709 --> 01:52:01,546
Ich stehe hier, genau hier,
und ich soll etwas sagen.
1044
01:52:01,715 --> 01:52:03,377
Ich sage:
1045
01:52:03,550 --> 01:52:07,043
„Alles, was einen Anfang hat
hat ein Ende, Neo.
1046
01:52:15,812 --> 01:52:19,556
Was? Was habe ich gerade gesagt?
1047
01:52:24,905 --> 01:52:28,740
Nein, nein. Das ist nicht richtig.
Das kann nicht richtig sein.
1048
01:52:36,250 --> 01:52:37,912
Geh weg von mir!
1049
01:52:38,085 --> 01:52:39,496
Wovor hast du Angst?
1050
01:52:40,254 --> 01:52:41,586
Es ist ein Trick.
1051
01:52:42,256 --> 01:52:44,498
Du hattest recht, Smith.
1052
01:52:45,425 --> 01:52:47,257
Du hattest immer Recht.
1053
01:52:50,597 --> 01:52:52,259
Es war unvermeidlich.
1054
01:53:24,047 --> 01:53:25,629
Ist es vorbei?
1055
01:53:56,663 --> 01:53:59,030
Oh, nein, nein, nein.
1056
01:53:59,207 --> 01:54:00,743
Nein, das ist nicht fair.
1057
01:54:55,055 --> 01:54:57,388
DEUS EX MACHINA:
Es ist geschafft.
1058
01:55:29,339 --> 01:55:31,672
Es macht keinen Sinn.
1059
01:55:35,595 --> 01:55:37,257
Er hat es getan.
1060
01:55:38,014 --> 01:55:40,256
Er hat uns gerettet.
1061
01:55:40,517 --> 01:55:42,679
Er hat uns gerettet.
1062
01:55:43,270 --> 01:55:46,513
Es ist vorbei! Er hat es geschafft! Er hat es geschafft!
1063
01:55:46,773 --> 01:55:48,105
Er hat es geschafft! Es ist vorbei!
1064
01:55:48,275 --> 01:55:50,767
Es ist vorbei! Er hat es geschafft! Er hat es geschafft!
1065
01:55:50,944 --> 01:55:54,437
- Was ist das? Was ist passiert?
- Sir, er hat es getan, Sir. Neo, er hat es geschafft.
1066
01:55:54,614 --> 01:55:56,105
- Was getan?
- Er hat den Krieg beendet.
1067
01:55:56,283 --> 01:55:58,195
Die Maschinen sind weg.
1068
01:55:58,368 --> 01:56:01,702
Der Krieg ist vorbei, Sir. Der Krieg ist vorbei.
1069
01:56:03,290 --> 01:56:06,704
Zion! Zion!
1070
01:56:06,877 --> 01:56:08,618
Zion, es ist vorbei!
1071
01:56:08,962 --> 01:56:10,453
Es ist vorbei!
1072
01:56:10,630 --> 01:56:13,293
Der Krieg ist vorbei!
1073
01:56:13,467 --> 01:56:16,301
Der Krieg ist vorbei!
1074
01:56:16,470 --> 01:56:18,962
Whoo!
1075
01:56:37,657 --> 01:56:40,570
Ich habe mir diesen Moment vorgestellt...
1076
01:56:41,077 --> 01:56:43,364
...so lange.
1077
01:56:47,250 --> 01:56:49,037
Ist das echt?
1078
01:56:57,844 --> 01:57:00,678
Neo, wo immer du bist...
1079
01:57:01,681 --> 01:57:03,764
...Danke.
1080
01:57:35,840 --> 01:57:38,048
[KATZE MIAUTS]
1081
01:57:47,561 --> 01:57:48,893
Guten Morgen.
1082
01:58:10,166 --> 01:58:14,080
Nun, jetzt. Ist das nicht eine Überraschung?
1083
01:58:14,504 --> 01:58:16,666
Du hast ein sehr gefährliches Spiel gespielt.
1084
01:58:16,840 --> 01:58:19,082
Veränderung ist immer so.
1085
01:58:19,676 --> 01:58:23,010
Wie lange denkst du?
Wird dieser Frieden von Dauer sein?
1086
01:58:24,347 --> 01:58:26,589
Solange es geht.
1087
01:58:29,853 --> 01:58:31,845
Was ist mit den anderen?
1088
01:58:33,523 --> 01:58:34,934
Welche anderen?
1089
01:58:35,108 --> 01:58:36,770
Die, die raus wollen.
1090
01:58:37,527 --> 01:58:39,610
Selbstverständlich werden sie freigelassen.
1091
01:58:40,196 --> 01:58:41,858
Ich habe dein Wort?
1092
01:58:42,032 --> 01:58:45,776
Was glaubst du, was ich bin? Menschlich?
1093
01:58:59,799 --> 01:59:01,381
Orakel!
1094
01:59:08,224 --> 01:59:10,386
Wir hatten Angst, dass wir Sie nicht finden könnten.
1095
01:59:10,560 --> 01:59:13,223
Jetzt ist alles in Ordnung.
1096
01:59:13,730 --> 01:59:15,471
Schau, schau.
1097
01:59:16,066 --> 01:59:18,479
ORAKEL:
Schauen Sie sich das einfach an.
1098
01:59:19,152 --> 01:59:21,815
Schön.
1099
01:59:22,739 --> 01:59:25,152
Hast du das getan?
1100
01:59:25,492 --> 01:59:27,654
Für Neo.
1101
01:59:27,994 --> 01:59:29,986
Das ist schön.
1102
01:59:30,163 --> 01:59:31,825
Ich weiß, dass es ihm gefallen würde.
1103
01:59:32,499 --> 01:59:34,491
Werden wir ihn jemals wiedersehen?
1104
01:59:35,085 --> 01:59:37,828
Ich vermute es.
1105
01:59:38,004 --> 01:59:39,711
Eines Tages.
1106
01:59:44,511 --> 01:59:46,298
Wussten Sie schon immer?
1107
01:59:46,471 --> 01:59:49,760
Oh nein. Nein, das habe ich nicht.
1108
01:59:50,266 --> 01:59:52,849
Aber ich habe geglaubt.
1109
01:59:53,770 --> 01:59:56,183
Ich habe geglaubt.
1110
02:09:13,496 --> 02:09:15,488
[ENGLISCH SDH]